1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:00:40,958 --> 00:00:47,083 1942, බොම්බේ 4 00:01:11,458 --> 00:01:13,416 මේ බොම්බේ පොලිසිය. 5 00:01:14,333 --> 00:01:16,875 හැමෝම, එළියට යන්න ගොඩනැගිල්ල සන්සුන්ව. 6 00:01:18,000 --> 00:01:19,125 හිස් අතින්. 7 00:01:19,958 --> 00:01:24,000 අකීකරු වන ඕනෑම කෙනෙක් 8 00:01:24,583 --> 00:01:27,208 සිරගෙදර දිරනු ඇත ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම. 9 00:01:42,458 --> 00:01:46,208 සෑම කෙනෙකුම කල්පනාකාරීව පිටතට යා යුතුය. 10 00:01:47,041 --> 00:01:50,125 මේ සියල්ල ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා ය. 11 00:01:50,916 --> 00:01:53,416 අපේ ගමනට එන්න එපා. 12 00:01:53,916 --> 00:01:55,500 සාමය පවත්වා ගන්න. 13 00:02:26,750 --> 00:02:28,291 විස්සයි පහයි විසිපහයි? 14 00:02:28,375 --> 00:02:29,416 - පනහක්! - පනහක්! 15 00:02:29,500 --> 00:02:30,625 දැන් තේරෙනවද? 16 00:02:30,708 --> 00:02:31,541 - ඔව්. - ඔව්. 17 00:02:31,625 --> 00:02:32,541 බ්‍රාවෝ! 18 00:02:33,000 --> 00:02:35,333 දරුවෙනි, මේ අපේ ලුණු. 19 00:02:35,416 --> 00:02:36,250 1930, සූරත් 20 00:02:36,333 --> 00:02:39,375 ගාන්ධිගේ අනුගාමිකයි ලුණු සත්‍යග්‍රහයකට කතා කරන්න 21 00:02:39,791 --> 00:02:42,375 අපි මේ ලුණු හැදුවා අපේම දෑතින්. 22 00:02:42,833 --> 00:02:46,250 සර්, ඒත් ගාන්ධිතුමා එහෙම කිව්වේ ඇයි? 23 00:02:46,541 --> 00:02:47,375 ඌෂා! 24 00:02:47,708 --> 00:02:51,416 ඔබේ බුද්ධිමත් ප්‍රශ්නය සඳහා, ඔබට ලුණු පැකට් දෙකක් ලැබේ. 25 00:02:52,416 --> 00:02:55,458 {\an8}ළමයින්, බ්‍රිතාන්‍යයන් අපව ඔවුන්ගේ වහලුන් ලෙස සලකන්න. 26 00:02:55,750 --> 00:03:00,416 ඉතින් ගාන්ධිතුමා කලබල වෙලා මෙහෙම කිව්වා. "බ්‍රිතාන්‍යයන්ට අපායට යා හැක!" 27 00:03:01,166 --> 00:03:04,041 ඉන්පසු ඔහු ලුණු ව්‍යාපාරය දියත් කළේය. 28 00:03:11,875 --> 00:03:13,583 බලන්න මෙතන ළමයි ඉන්නවා. 29 00:03:17,541 --> 00:03:19,958 - මහත්මා ගාන්ධි දීර්ඝායු වේවා! - කරුණාකර මගේ ගුරුවරයාට පහර දෙන්න එපා! 30 00:03:20,041 --> 00:03:21,666 මහත්මා ගාන්ධි දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 31 00:03:22,625 --> 00:03:24,500 - මහත්මා ගාන්ධි දීර්ඝායු වේවා! - සර්! 32 00:03:29,041 --> 00:03:29,875 එයාට ගහන්න එපා. 33 00:03:30,916 --> 00:03:33,416 කරුණාකර මගේ ගුරුවරයාට පහර දෙන්න එපා. 34 00:03:34,166 --> 00:03:36,916 වන්දේ මාතරම්! 35 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 - කරුණාකර, පියාණෙනි! - ඇයට පොලිසියෙන් පහර දුන්නා. 36 00:03:39,583 --> 00:03:40,708 ඇය ත්‍රස්තවාදියෙක් වෙලා. 37 00:03:41,208 --> 00:03:42,041 අම්මා. 38 00:03:42,250 --> 00:03:43,875 බ්‍රිතාන්‍යයෝ නරක මිනිස්සු. 39 00:03:44,208 --> 00:03:46,166 ඔවුන් මගේ ගුරුවරයාට පහර දුන්නා. 40 00:03:46,666 --> 00:03:47,916 - සහ මම ... - එන්න. 41 00:03:48,166 --> 00:03:49,500 - ඉදිරියට එන්න! - නැහැ! නෑ තාත්තේ. 42 00:03:49,583 --> 00:03:51,208 කරුණාකර, පියාණෙනි! සමාවෙන්න, පියාණෙනි! 43 00:03:51,291 --> 00:03:52,500 - නිශ්ශබ්දතාවය. ඔබේ පියා විනිශ්චයකරුවෙක්! - පියාණෙනි! 44 00:03:52,583 --> 00:03:53,666 ඔබට අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය කියලා මතක් වුණා. 45 00:03:53,750 --> 00:03:57,166 - ඇගේ කෑම ඇතුළට විසි කරන්න. - කරුණාකර, පියාණෙනි, දොර අරින්න! 46 00:03:57,791 --> 00:03:58,750 පියාණෙනි! 47 00:04:24,833 --> 00:04:26,208 මේවා සයිබීරියානු දොඹකර වේ. 48 00:04:27,125 --> 00:04:29,125 ඔවුන් සයිබීරියාවේ සිට පියාසර කරයි 49 00:04:29,541 --> 00:04:31,625 හිමාලය තරණය කරලා මෙහෙ එන්න. 50 00:04:33,958 --> 00:04:35,833 මටත් පියාඹන්න ඕන තාත්තේ. 51 00:04:39,166 --> 00:04:40,708 ඔබට කොහෙන්ද ඔබේ පියාපත්, මගේ ආදරණීය? 52 00:04:44,250 --> 00:04:47,500 ඉතින් ඔබට පියාපත් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද? 53 00:04:48,750 --> 00:04:51,916 ඔබට මුළු ලෝකයම ඇත දැන් ඔබේ ඇඟිලි තුඩුවල. 54 00:04:54,041 --> 00:04:55,250 - ගුවන්විදුලිය! - ඔව්. 55 00:04:58,250 --> 00:04:59,916 මම එය ලන්ඩන් වලින් ලබා ගත්තෙමි, ඔබ වෙනුවෙන් පමණි. 56 00:05:00,125 --> 00:05:02,291 දැන් සියලු පුවත් සහ ලොව පුරා ගීත... 57 00:05:02,625 --> 00:05:04,041 ඔබ වෙත පියාසර කරනු ඇත. 58 00:05:28,000 --> 00:05:28,958 පියාපත්! 59 00:05:33,791 --> 00:05:36,375 1942, බොම්බේ 60 00:05:36,458 --> 00:05:40,041 - අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි! - අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි! 61 00:05:40,125 --> 00:05:42,458 - අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි! - අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි! 62 00:05:42,708 --> 00:05:46,458 - අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි! - අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි! 63 00:05:46,875 --> 00:05:50,291 - අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි! - අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි! 64 00:05:50,375 --> 00:05:51,291 සන්සුන් වෙන්න! 65 00:05:52,208 --> 00:05:53,625 බොම්බායේ යුද නීතිය පනවා ඇත. 66 00:05:54,166 --> 00:05:57,041 {\an8}බ්‍රිතාන්‍ය නිලධාරියෙකුගේ වාහනය අපේ පුංචි කෙල්ල උඩින් දිව්වා. 67 00:05:57,458 --> 00:06:00,708 බ්‍රිතාන්‍යයන් කොපමණ කාලයක් ගත කරයිද? දිගටම අපිට පීඩා කරනවද? 68 00:06:00,791 --> 00:06:03,083 සහ කොපමණ කාලයක් සඳහා වනු ඇත අපි ඔවුන්ගේ කුරිරුකම් විඳදරාගන්නවාද? 69 00:06:03,500 --> 00:06:07,375 - බ්‍රිතාන්‍යයෝ... මේ කුරිරු පාලනය නවත්වන්න! - මේ කුරිරු පාලනය නවත්වන්න! 70 00:06:07,458 --> 00:06:11,041 - බ්‍රිතාන්‍යයෝ... මේ කුරිරු පාලනය නවත්වන්න! - මේ කුරිරු පාලනය නවත්වන්න! 71 00:06:11,125 --> 00:06:14,583 - අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි! - අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි! 72 00:06:14,666 --> 00:06:18,166 - බ්‍රිතාන්‍යයෝ... මේ කුරිරු පාලනය නවත්වන්න! - මේ කුරිරු පාලනය නවත්වන්න! 73 00:06:18,250 --> 00:06:21,458 - බ්‍රිතාන්‍යයෝ... මේ කුරිරු පාලනය නවත්වන්න! - මේ කුරිරු පාලනය නවත්වන්න! 74 00:06:21,541 --> 00:06:24,958 {\an8}- අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි! - මේ කුරිරු පාලනය නවත්වන්න! 75 00:06:30,833 --> 00:06:31,666 බල්බීර්! 76 00:06:46,000 --> 00:06:48,375 බිය මිනිසුන්ට අමතක කරයි ඔවුන්ගේ වගකීම්. 77 00:06:50,041 --> 00:06:51,375 ඔබ අද හරි දේ කළා. 78 00:06:52,916 --> 00:06:56,250 ඔබ වඩාත් උර දීමට කාලයයි ඔබේ රට වෙනුවෙන් වගකීම්. 79 00:06:59,166 --> 00:07:01,250 ඔබ සැමට මාව හමුවන්නේ කොන්ග්‍රස් කාර්යාලයේදී, හෙට උදේ. 80 00:07:03,666 --> 00:07:04,500 ජයි හින්ද්! 81 00:07:04,958 --> 00:07:05,791 ජයි හින්ද්! 82 00:07:09,333 --> 00:07:10,166 ජයි හින්ද්! 83 00:07:10,291 --> 00:07:11,208 ජයි හින්ද්! 84 00:07:30,791 --> 00:07:33,458 අගමැති වින්ස්ටන් චර්චිල් දවස ගත කළා 85 00:07:33,541 --> 00:07:34,750 මහා බ්‍රිතාන්‍යයට කුණාටුවක්. 86 00:07:35,791 --> 00:07:39,250 චර්චිල් කොහේ ගියත්, ඔහු ආශ්වාදයක් ලබා දුන්නේය විශ්වාසය සහ අධිෂ්ඨානය 87 00:07:39,333 --> 00:07:40,875 සටන් කර යුද්ධය ජය ගැනීමට. 88 00:07:41,458 --> 00:07:44,083 දහස් ගණනක් වීදිවල පෙළ ගැසී සිටියහ චර්චිල්ගේ බැල්මක් ලබා ගැනීමට 89 00:07:44,666 --> 00:07:47,458 ඔහුගේ සුප්‍රසිද්ධ "V" ලකුණ දැල්වෙමින්, ඔහුගේ තොල් අතර සුරුට්ටු. 90 00:07:48,708 --> 00:07:50,958 - අපි වෙරළේ සටන් කරමු ... - චර්චිල් කර්මාන්තශාලා වල මිනිසුන් ඇමතීය. 91 00:07:51,041 --> 00:07:54,083 - චර්චිල් විසින් කරන ලද කතාව... - පාසල් සහ විද්‍යාල වල... 92 00:07:54,166 --> 00:07:56,416 දිගටම දෝංකාර දෙනවා ලෝකය පුරා. 93 00:07:57,125 --> 00:08:01,666 බලන්න චර්චිල්ගේ හැටි එංගලන්තයේ සිට අපව දිරිමත් කරයි. 94 00:08:02,250 --> 00:08:06,083 ඔහු අපව ආරක්ෂා කරයි ජපන් සහ ජර්මානුවන්. 95 00:08:06,583 --> 00:08:09,958 ඔහු නැවතත් එහි යයි, චර්චිල්ගේ ගුණ ගායනා කිරීම. 96 00:08:13,500 --> 00:08:14,833 ඌෂා, ඉන්න! 97 00:08:17,250 --> 00:08:19,833 {\an8}මෙන්න මම බලාගෙන හිටියේ! 98 00:08:21,625 --> 00:08:25,291 රජය මට දීලා තියෙනවා මගේ තත්වයට ගැලපෙන නිල මෝටර් රථයක්. 99 00:08:30,625 --> 00:08:32,208 මම මේ වෙනකම් සාමාන්‍ය විනිශ්චයකාරයෙක් විතරයි. 100 00:08:32,750 --> 00:08:34,416 මෙය මාව "සහබ්" විනිශ්චයකරු කරයි. 101 00:08:39,000 --> 00:08:39,833 පොඩ්ඩක් බලන්න. 102 00:08:41,000 --> 00:08:43,583 තිදෙනෙකුට සුවපහසු ලෙස ගත හැකිය පිටුපස අසුනේ වාඩි වෙන්න. 103 00:08:44,500 --> 00:08:46,125 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඇතුල් වෙන්න. 104 00:08:51,833 --> 00:08:55,708 චර්චිල්ගේ බැතිමතෙක් ඔහුට ඔහුගේ මෝටර් රථය තනිවම භුක්ති විඳිය හැකිය. 105 00:09:02,291 --> 00:09:03,125 {\an8}උෂා! 106 00:09:13,333 --> 00:09:15,291 තාත්තා මට නිතරම බල කරනවා තෝරාගන්න කියලා. 107 00:09:16,833 --> 00:09:17,666 දැන් ඔහු ... 108 00:09:19,375 --> 00:09:20,916 දැන් ඔහු බ්‍රිතාන්‍ය පැත්තට... 109 00:09:21,666 --> 00:09:23,458 මම කොහොමද එයාගේ පැත්ත ගන්නේ? 110 00:09:24,083 --> 00:09:25,625 ඔබට කරුණක් ඇත. 111 00:09:33,625 --> 00:09:35,583 නමුත් මම අවසානයේ ඔහුගේ හදවත බිඳ දැමුවෙමි. 112 00:09:45,791 --> 00:09:47,000 මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ... 113 00:09:49,333 --> 00:09:51,791 හරි දේ කරනවා කියලා ගොඩක් රිදෙයි. 114 00:09:52,333 --> 00:09:53,208 හේයි... 115 00:09:55,083 --> 00:09:58,375 මට එච්චර ධෛර්යයක් නෑ. 116 00:10:02,583 --> 00:10:04,666 එය කරන්නේ මගේ ධෛර්යයද ඔබට මගේ පැත්තේ සිටීමට අවශ්‍යද? 117 00:10:09,291 --> 00:10:10,666 ඒකත් හේතුවක්... 118 00:10:12,625 --> 00:10:13,916 ඇයි මට ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න ඕන. 119 00:10:28,458 --> 00:10:31,166 කරන්න ඕන දේ කියන්න කලින්, 120 00:10:31,666 --> 00:10:36,541 ඔබ මට කියන්න, ඔබට කුමක් කළ හැකිද? අපේ නිදහස් අරගලයට උදව් කරන්නද? 121 00:10:36,791 --> 00:10:39,750 Balbirji... මගේ තාත්තා ස්වර්ණාභරණ අලෙවිසැලක් පවත්වාගෙන යනවා, 122 00:10:39,958 --> 00:10:42,083 එබැවින් මට ඔබට අරමුදල් එකතු කිරීමට උදව් කළ හැකිය. 123 00:10:42,375 --> 00:10:43,791 මම සාහිත්‍යය හදාරනවා, 124 00:10:43,958 --> 00:10:47,500 එබැවින් මට ඔබට ලිවීමට උදව් කළ හැකිය ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 125 00:10:47,625 --> 00:10:49,166 මම වෛද්‍ය විද්‍යාව හදාරනවා, 126 00:10:49,791 --> 00:10:51,416 එබැවින් ඔබ සැමට මා අවශ්‍ය වනු ඇත. 127 00:10:53,500 --> 00:10:54,750 ඒක ඇත්ත. 128 00:10:56,166 --> 00:10:57,000 ෆහාඩ්? 129 00:10:58,583 --> 00:11:00,208 මට මගේ රට වෙනුවෙන් මැරෙන්න පුළුවන් බල්බිර්ජි. 130 00:11:02,500 --> 00:11:03,333 මටත්. 131 00:11:03,583 --> 00:11:05,083 ඔයාටත් මාත් එක්ක මැරෙන්න ඕනද? 132 00:11:05,166 --> 00:11:07,875 ඔව් මට මැරෙන්න ඕන ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් සිටීමට. 133 00:11:07,958 --> 00:11:10,041 - හරි එහෙනම් මැරෙන්න. - කරුණාකර ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න. 134 00:11:10,125 --> 00:11:13,125 Balbirji, Usha, සහ Fahad හරිම තරඟකාරීයි... 135 00:11:13,208 --> 00:11:14,291 ඔවුන් කවදා හෝ නම් මරණ දණ්ඩනය ලබා දී, 136 00:11:14,375 --> 00:11:16,875 ඔවුන් අලුගෝසුවා සමඟ සටන් කරනු ඇත මුලින්ම එල්ලන්න ඕන. 137 00:11:17,916 --> 00:11:18,875 මේක හොඳ තරගයක් ඔබ දෙදෙනා යනවා. 138 00:11:18,958 --> 00:11:21,000 ඔබ දෙදෙනා සැබෑ ගාන්ධිවාදීන්. 139 00:11:22,958 --> 00:11:25,625 අපිට අහිංසක ජීවිත නැති කරන්න බෑ. 140 00:11:26,666 --> 00:11:28,083 නමුත් අපට නිසැකවම මිය යා හැක අපේ රට වෙනුවෙන්. 141 00:11:30,583 --> 00:11:33,000 බ්‍රිතාන්‍ය කුරිරු පාලනය දැන් එහි උච්චතම අවස්ථාවයි. 142 00:11:34,708 --> 00:11:38,166 ඇත්තටම කවුරුවත් දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා මීළඟ උණ්ඩය පත්තු වනු ඇත... 143 00:11:39,083 --> 00:11:40,083 ඊලග ජීවිතය නැතිවෙනකොට. 144 00:11:49,541 --> 00:11:51,875 ඉතින්, අපි වැඩට බහිමුද? 145 00:11:53,708 --> 00:11:56,625 ලොකුම විප්ලව පවා කුඩාවෙන් පටන් ගනී. 146 00:11:59,750 --> 00:12:03,083 කොන්ග්‍රස් ප්‍රවෘත්ති ප්‍රකාශ ලබා ගන්න, ලිපි ශීර්ෂ, ආදිය. 147 00:12:03,250 --> 00:12:06,375 ඉංජිනේරු මුද්‍රණාලයෙන්, ඒවා අපේ ගබඩා කාමරයට භාර දෙන්න. 148 00:12:09,166 --> 00:12:10,583 විප්ලවය ගැන මෙතරම් විශාල කතා කිරීමෙන් පසු, 149 00:12:10,666 --> 00:12:12,291 Kamathji අපව එවා ඇත සාමාන්‍ය රැකියා කිරීමට. 150 00:12:13,166 --> 00:12:14,583 ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? අපි ආවේ විප්ලවයක කොටස්කරුවන් වෙන්න 151 00:12:15,166 --> 00:12:16,583 දැන් අපි හිරවෙලා ඒ වෙනුවට පත්‍රිකා බෙදා හැරීම සමඟ. 152 00:12:20,500 --> 00:12:22,125 මෙම මෝටර් රථය අලංකාරයකි. 153 00:12:23,000 --> 00:12:23,833 හරිද? 154 00:12:24,458 --> 00:12:26,958 එක, දෙක, තුන, හතර. 155 00:12:58,125 --> 00:12:59,083 ඔබ මා ගැන ඔත්තු බලනවාද? 156 00:12:59,250 --> 00:13:00,166 - නැහැ! - නැහැ! 157 00:13:00,291 --> 00:13:01,708 අපි කොන්ග්‍රස් කාර්යාලයෙන්. 158 00:13:02,000 --> 00:13:03,916 ෆිර්දවුස්, ඔවුන්ට කරදර කරන්න එපා. 159 00:13:04,166 --> 00:13:05,916 - එන්න, අපි නටමු. - එන්න. 160 00:13:06,000 --> 00:13:07,791 - එන්න, එන්න, එන්න. - ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇත. 161 00:13:10,333 --> 00:13:12,000 මේ ගීතය ලිව්වේ මම, 162 00:13:12,291 --> 00:13:15,500 මා විසින් රචනා කරන ලද, මා විසින් ගායනා කරන ලද, 163 00:13:15,583 --> 00:13:17,583 සහ මා විසින් පටිගත කරන ලදී. 164 00:13:17,791 --> 00:13:19,208 හරි! 165 00:13:21,541 --> 00:13:22,500 - අපිව අනුගමනය කරන්න! - අපිව අනුගමනය කරන්න! 166 00:13:26,333 --> 00:13:27,500 ඇයව හරවන්න! 167 00:13:37,541 --> 00:13:39,583 ඒයි... කොහෙද යන්නේ? 168 00:13:45,208 --> 00:13:46,083 මේ සියල්ල කුමක්ද? 169 00:13:46,541 --> 00:13:47,625 මෙය... 170 00:13:48,666 --> 00:13:51,750 පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය මගේ සංගීත ගුවන් විදුලි නාලිකාවෙන්. 171 00:13:52,208 --> 00:13:53,333 අපි ඉන්නේ මැද දෙවන ලෝක යුද්ධයේ, 172 00:13:53,833 --> 00:13:56,500 ඒ නිසා බ්‍රිතාන්‍යයන් තහනම් කළා සියලුම පුද්ගලික ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථාන. 173 00:13:58,041 --> 00:13:59,291 ඒ නිසා මට මේ ඝාතනය කරන්න සිද්ධ වුණා. 174 00:14:11,750 --> 00:14:14,041 රාම් මනෝහර් ලෝහියා හිරෙන් නිදහස් වෙලා. 175 00:14:15,750 --> 00:14:17,500 ඒ ආචාර්ය රාම් මනෝහර් ලෝහියා ය. 176 00:14:18,458 --> 00:14:20,333 ලෝහියාජිට ගැලපීමක් නැත මෙම පරම්පරාව තුළ. 177 00:14:20,416 --> 00:14:21,250 ඇයි ෆහාඩ්? 178 00:14:21,333 --> 00:14:22,291 ඇයි අහන්නේ? 179 00:14:22,875 --> 00:14:23,791 පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න. 180 00:14:24,541 --> 00:14:27,208 හැමෝම යනකොට ඉගෙනීමට බ්‍රිතාන්‍යයට හෝ ඇමරිකාවට, 181 00:14:27,458 --> 00:14:29,208 ඔහු යාමට තෝරා ගත්තේ ඇයි? ඒ වෙනුවට ජර්මනිය ඔහුගේ ආචාර්ය උපාධිය ලබා ගනීද? 182 00:14:29,291 --> 00:14:31,416 මන්ද සියලු චින්තකයින් ජර්මානුවන් වන බැවිනි. 183 00:14:32,333 --> 00:14:33,500 වයස අවුරුදු 24 දී, 184 00:14:33,583 --> 00:14:36,416 ඔහු කොන්ග්‍රස් සමාජවාදී පක්ෂය පිහිටුවීය කොංග්‍රසය ඇතුළෙන්. 185 00:14:36,958 --> 00:14:37,833 ඇයි එයා අහන්නේ! 186 00:14:38,416 --> 00:14:39,541 ඔහුට වයස අවුරුදු දෙකක් පමණි අපිට වඩා වැඩිමල් ඌෂා. 187 00:14:41,583 --> 00:14:44,458 සහ ඉපදුනත් එතරම් පොහොසත් පවුලකට, 188 00:14:44,541 --> 00:14:46,666 ඔහු තම තරුණ කාලය කැප කිරීමට තීරණය කළේය නිදහස් අරගලයට. 189 00:14:47,166 --> 00:14:48,958 ඒ ඔබට ආචාර්ය රාම් මනෝහර් ලෝහියා ය. 190 00:14:49,625 --> 00:14:50,500 ඇත්ත වශයෙන්. 191 00:14:51,041 --> 00:14:51,916 ඔහු හරි. 192 00:14:57,458 --> 00:14:58,416 ඉදිරියට ගොස් මට විහිළු කරන්න. 193 00:14:58,875 --> 00:15:00,041 මට ඒක තේරෙන්නේ නෑ වගේ. 194 00:15:00,166 --> 00:15:01,583 අපි ඔබට විහිළු කරන්නේ නැහැ. 195 00:15:01,750 --> 00:15:05,583 නමුත් ඔබ හැසිරීමට නැඹුරු වේ මේ ලෝකයේ ඔහුගේ එකම බැතිමතා ඔබයි. 196 00:15:06,625 --> 00:15:07,666 නේරුජි ඔහුගේ වීරයා, 197 00:15:08,000 --> 00:15:10,041 නමුත් ඔහුද ඉතිරි නොවේ ලෝහියාජිගේ විවේචනයෙන්. 198 00:15:10,500 --> 00:15:13,541 ඔබ පුද්ගලයෙකුගේ අන්ධ භක්තිකයෙක් අන්ධ භක්තියට විරුද්ධ තමා. 199 00:15:20,458 --> 00:15:23,875 ගාන්ධිජි ලිපිනයට ලබන සතියේ බොම්බායේ යාඥා රැස්වීමක් 200 00:15:46,000 --> 00:15:46,833 තාත්තා... 201 00:15:47,541 --> 00:15:52,541 මම දන්නවා අපි කවදාවත් එකඟ නැහැ බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යය ගැන කතා කරන විට. 202 00:15:55,708 --> 00:15:58,833 නමුත් ඔබ අද සීමාවක් ඉක්මවා ඇත. 203 00:16:01,458 --> 00:16:02,541 එය මෝටර් රථයක් පමණක් නොවේ! 204 00:16:03,000 --> 00:16:04,750 එය ජයග්‍රහණයකි මගේ මුළු ජීවිතයම. 205 00:16:05,250 --> 00:16:06,833 දුන්නා කියලා දන්නවා මට බ්‍රිතාන්‍යයන් විසින්, 206 00:16:06,916 --> 00:16:08,375 නමුත් මම උපයා ගත්තෙමි එය මගේම මහන්සියෙන්! 207 00:16:08,583 --> 00:16:09,791 මගේ පවුල වෙනුවෙන්! 208 00:16:15,875 --> 00:16:17,541 බ්‍රිතාන්‍යයන්ට ගරුත්වය තේරෙනවා. 209 00:16:19,375 --> 00:16:20,625 ඔවුන් එතරම් නරක නැත. 210 00:16:22,375 --> 00:16:23,958 දැන් ඔබ මේ ප්‍රශ්නය මතු කළ පසු, 211 00:16:24,791 --> 00:16:27,166 අපි මෙය එක වරක් විසඳා ගනිමු. 212 00:16:27,666 --> 00:16:29,625 කොච්චර නිදහසට කරුණු කිව්වත් වැඩක් නෑ. 213 00:16:29,958 --> 00:16:33,208 එය සත්‍යය වෙනස් නොකරනු ඇත බ්‍රිතාන්‍යයන් යනු කුරිරු පාලකයන් මිස අන් කිසිවක් නොවේ... 214 00:16:34,083 --> 00:16:35,125 සහ ත්‍රස්තවාදීන්! 215 00:16:38,250 --> 00:16:40,916 මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා! 216 00:16:45,125 --> 00:16:47,250 ඒ වයෝවෘද්ධ ගාන්ධි හදනවා සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ මනස නැති වී යයි. 217 00:16:48,833 --> 00:16:50,708 ඔබේ රට ගැන වගකීමක් ඔබට ඇති එකම වගකීම? 218 00:16:51,500 --> 00:16:53,708 ඔබට වගකීමක් නැද්ද? ඔබේ පවුල දෙසට? 219 00:16:54,833 --> 00:16:57,500 ඔබ පාසලේදී කවදත් දස්කම් දක්වා ඇත. 220 00:16:57,708 --> 00:16:59,041 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් බවට පත් විය හැක. 221 00:17:02,083 --> 00:17:04,458 ඔබේ ජීවිතය විනාශ කර ගන්න එපා. 222 00:17:14,916 --> 00:17:16,083 මා සමඟ අවංක වන්න. 223 00:17:17,750 --> 00:17:19,916 - ඔබට නිදහස අවශ්‍ය නැද්ද? - මම නැහැ. 224 00:17:20,166 --> 00:17:21,208 මේ රට පාලනය කරන්නේ කවුද? 225 00:17:21,291 --> 00:17:22,916 අපි කරන්නෙමු. එකට. 226 00:17:23,000 --> 00:17:24,333 කයිබර් සිට කන්‍යාකුමාරි දක්වා, 227 00:17:24,750 --> 00:17:25,875 සහ කොහිමා සිට කන්දහාර් දක්වා... 228 00:17:26,208 --> 00:17:27,416 කවුද වගකියන්නේ අපි ඔක්කොම එකතු කරලා එක රටක් හදනවද? 229 00:17:28,041 --> 00:17:29,416 බ්රිතාන්යයන්! 230 00:17:31,708 --> 00:17:32,625 ඔබ කැමති අපේ රට මිනිසුන් විසින් පාලනය කිරීමට, 231 00:17:33,125 --> 00:17:35,083 කවුද දන්නෙත් නෑ පාරේ ඇවිදින්නේ කෙසේද? 232 00:17:35,708 --> 00:17:36,583 ඒක අහන්න! 233 00:17:37,416 --> 00:17:42,000 බලන්න ඔයාට කොච්චර අඩු සැලකිල්ලක් තියෙනවද කියලා ඔබේ රට වෙනුවෙන්ද? 234 00:17:42,875 --> 00:17:44,166 ඒක වහලෙක් කතා කරනවා! 235 00:17:44,791 --> 00:17:47,708 බ්‍රිතාන්‍යයන් අපිව මංකොල්ල කෑවා සිතීමේ හැකියාවෙන්. 236 00:17:47,791 --> 00:17:50,125 ඒකයි ඔයා එහෙම හිතන්නෙ අපේ රට පාලනය කළ හැක්කේ ඔවුන්ට පමණයි. ඇයි? 237 00:17:51,041 --> 00:17:53,416 අපි මිලියන ගණනක් ඉන්නවා. අපි ඉන්දියානුවන් අපේ රට පාලනය කරමු 238 00:17:53,541 --> 00:17:56,791 අපි ඒ සියල්ල ඉවත දමමු අපේ රට පාලනය කරන්නේ ඔවුන් යැයි සිතන අය! 239 00:18:05,833 --> 00:18:07,708 ඔබ කොංග්‍රසය සමඟ වැඩ කරනවා. ඔයා නේද? 240 00:18:09,375 --> 00:18:11,916 ඔබේ සත්‍යය දැන් ඔබෙන් වැගිරෙයි. 241 00:18:12,000 --> 00:18:15,416 ඔව්, මා තුළ ගින්නක් ඇත ඒක එලියට එනකන් ඉන්න බෑ ඒත්... 242 00:18:19,666 --> 00:18:20,833 ඒත් මට අසරණයි වගේ 243 00:18:22,708 --> 00:18:24,000 ඔබේ ආදරය නිසා. 244 00:18:26,458 --> 00:18:27,666 ඔබේ ආදරය... 245 00:18:29,708 --> 00:18:30,541 ආදරය නොවේ... 246 00:18:33,416 --> 00:18:34,916 එය විලංගුවකි. 247 00:18:39,958 --> 00:18:40,791 නැහැ! 248 00:18:41,958 --> 00:18:42,791 ඌෂා... 249 00:18:44,166 --> 00:18:45,041 මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරලා කියන්න, 250 00:18:45,625 --> 00:18:49,708 ඔබට කොන්ග්‍රසය සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත. 251 00:18:50,791 --> 00:18:51,666 මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරන්න. 252 00:18:52,666 --> 00:18:55,791 බලන්න, මේ සියල්ල මට නොසන්සුන් බවක් දැනේ. 253 00:18:59,083 --> 00:19:00,833 මගේ දෑස් දෙස බලා මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරන්න. 254 00:19:04,750 --> 00:19:06,041 මම ඔබේ ජීවිතය ගැන අවංකව දිවුරනවා, 255 00:19:07,750 --> 00:19:09,541 මට කොංග්‍රසය සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. 256 00:19:09,625 --> 00:19:10,666 අනාගතයේ ද නොවේ. 257 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 අනාගතයේ ද නොවේ. 258 00:19:22,875 --> 00:19:24,291 දැන් මට ආයෙත් සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම ගන්න පුළුවන්. 259 00:19:25,541 --> 00:19:26,416 යන්න. 260 00:19:26,958 --> 00:19:28,000 ඔබේ කාර්යයට ආපසු යන්න. 261 00:19:29,916 --> 00:19:30,791 යන්න. 262 00:20:11,166 --> 00:20:13,500 ඌෂා ඔයාට කැමැත්තක් ලැබුනොත්... 263 00:20:14,500 --> 00:20:16,208 පෘථිවියේ එක් පුද්ගලයෙකු හමුවීමට ... 264 00:20:17,458 --> 00:20:18,291 ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය කාවද? 265 00:20:19,458 --> 00:20:20,666 ඇත්ත වශයෙන්ම ගාන්ධිජි. 266 00:20:21,333 --> 00:20:22,666 ඒ තමයි හරියටම අපි මුණගැහෙන්න යන්නේ. 267 00:20:23,583 --> 00:20:24,458 දැන් එන්න අපි ඒ හිනාව බලමු. 268 00:20:48,875 --> 00:20:51,875 දැන්, ඔබට ප්‍රශ්න ඇසීමට නිදහස තිබේ. 269 00:20:52,916 --> 00:20:54,208 මට පුළුවන්ද බාපු? 270 00:20:57,458 --> 00:20:59,250 මම දැක්කා එලියේ පොලිස්කාරයෝ ටිකක්. 271 00:20:59,916 --> 00:21:02,583 ඔවුන් මාව ටිකක් බය කළා. 272 00:21:03,375 --> 00:21:05,458 කොහොමද එකා රණ්ඩු වෙන්නේ අභ්‍යන්තර බිය, බාපු? 273 00:21:07,666 --> 00:21:09,250 එය ඉතා හොඳ ප්‍රශ්නයකි. 274 00:21:09,833 --> 00:21:10,708 නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, 275 00:21:11,750 --> 00:21:16,083 බිය ඇති හදවත ධෛර්යය ද නිවාස. 276 00:21:17,125 --> 00:21:18,666 භීතියේ බිත්ති බිඳ දමන්න ඔබව සීමා කරන, 277 00:21:19,208 --> 00:21:21,708 ධෛර්යයේ පියාපත් විහිදුවා, සහ ඉහළට නගින්න. 278 00:21:22,583 --> 00:21:26,375 පැතිරීමේ හැකියාව නිසා ඔබේ පියාපත් නිර්භීතකම, නිර්භීතකම සංකේතවත් කරයි. 279 00:21:27,083 --> 00:21:29,916 ඔබේ පියාපත් පැතිරීමේ හැකියාව ඉන්දියාවට නිදහස සංකේතවත් කරයි. 280 00:21:31,833 --> 00:21:35,250 රටට ආදරයෙන් හදවත පුරවන්න 281 00:21:35,833 --> 00:21:38,583 එහි ඇති ආකාරයට වෙනත් ආදරයකට ඉඩක් නැත. 282 00:21:39,708 --> 00:21:42,083 ඔබේ රට ඔබේ කැපකිරීම ඉල්ලා සිටී. 283 00:21:43,291 --> 00:21:44,875 එය නොපසුබට උත්සාහය ඉල්ලා සිටී ... 284 00:21:45,875 --> 00:21:46,958 සහ අත්හැරීම. 285 00:21:48,583 --> 00:21:51,500 ඔබට මෙම සැබෑ අධිෂ්ඨානය තිබේද? 286 00:21:51,666 --> 00:21:53,666 - අපි කරනවා! - අපි කරනවා! 287 00:21:55,041 --> 00:21:57,750 ගාන්ධි, ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි මෙම අධිෂ්ඨානය භාවිතා කිරීමට. 288 00:21:58,041 --> 00:22:00,791 ඔබ සෑම කෙනෙකුම සෑදිය යුතුය බ් රහ්මචර්යාවේ භාරය ගන්න. 289 00:22:00,958 --> 00:22:01,791 නැත. 290 00:22:02,041 --> 00:22:05,750 එම ජීවන රටාව තෝරා ගැනීමේ තීරණය ඔබේම විය යුතුය. 291 00:22:06,375 --> 00:22:08,583 එසේ නම්, කැමති සියලු දෙනා බ්‍රහ්මචර්යාව බාර ගැනීමට... 292 00:22:08,750 --> 00:22:10,083 එසේ කිරීමට තෝරා ගත හැක තමන්ගේ කැමැත්තෙන්. 293 00:22:41,125 --> 00:22:43,916 දෙවියන් වහන්සේ මගේ සාක්ෂිය සමඟ ... 294 00:22:44,000 --> 00:22:46,583 - දෙවියන් වහන්සේ මගේ සාක්ෂිය සමඟ ... - දෙවියන් වහන්සේ මගේ සාක්ෂිය සමඟ ... 295 00:22:46,666 --> 00:22:47,708 මම මෙයින් මගේ ශරීරය කැප කරමි ... 296 00:22:47,791 --> 00:22:48,958 - මම මෙයින්, මගේ ශරීරය කැප කරමි ... - මම මෙයින්, මගේ ශරීරය කැප කරමි ... 297 00:22:49,166 --> 00:22:50,916 - මගේ ආත්මය, - මගේ ආත්මය, 298 00:22:51,000 --> 00:22:52,583 - මගේ සියලු හැඟීම්, - මගේ සියලු හැඟීම්, 299 00:22:52,875 --> 00:22:55,583 - මගේ මනස සහ මගේ හෘදය සාක්ෂිය, - මගේ මනස සහ මගේ හෘදය සාක්ෂිය, 300 00:22:55,666 --> 00:22:57,916 මගේ රටට, 301 00:22:58,041 --> 00:23:00,375 - මගේ රටට, - මගේ රටට, 302 00:23:00,458 --> 00:23:02,166 සහ බ්‍රහ්මචර්යාවේ භාරය ගන්න. 303 00:23:02,250 --> 00:23:03,958 - සහ බ්‍රහ්මචර්යාවේ භාරය ගන්න. - සහ බ්‍රහ්මචර්යාවේ භාරය ගන්න. 304 00:23:04,041 --> 00:23:06,583 - Jai Hind. - Jai Hind! 305 00:23:14,666 --> 00:23:15,583 කෞෂික්, ඉන්න! 306 00:23:16,416 --> 00:23:17,250 කෞෂික්, කරුණාකර නවත්වන්න! 307 00:23:18,041 --> 00:23:18,875 නවත්වන්න! 308 00:23:21,208 --> 00:23:23,583 ඇයි ගත්තේ නැත්තේ මා සමඟ දිවුරුම? 309 00:23:23,750 --> 00:23:24,583 කුමක් ද? 310 00:23:25,958 --> 00:23:28,583 ඌෂා, ඔබ දැවැන්ත තීරණයක් ගත්තා ඒක අපේ ජීවිත සදහටම වෙනස් කරයි... 311 00:23:29,083 --> 00:23:29,916 මගෙන් උපදෙස් නොගෙන, 312 00:23:30,791 --> 00:23:32,041 ඔබ දැන් මට දොස් කියනවද? 313 00:23:35,041 --> 00:23:37,833 ඔයා මට සහයෝගය දුන්නා පහසු කාලවලදී. 314 00:23:38,791 --> 00:23:40,625 දැන්, අපි කැඳවූ විට කැපකිරීමක් කිරීමට... 315 00:23:41,583 --> 00:23:42,416 ඔබ ආපසු යාමට තෝරා ගත්තේද? 316 00:23:42,500 --> 00:23:44,875 මොකක්ද... මොන වගේ එකක්ද පූජාව මේකද ඌෂා? 317 00:23:45,125 --> 00:23:48,333 මෙය පූජාවක් විය අපි එකට හදන්න තිබුණා. 318 00:23:50,916 --> 00:23:52,666 කෙසේ වෙතත්, මට එය තනිවම කිරීමට සිදු විය. 319 00:23:57,291 --> 00:23:59,333 කෞශික්, තියෙන්න පුළුවන් ඔබේ ඇස් වල කඳුළු... 320 00:24:02,000 --> 00:24:03,541 නමුත් සිත බිඳී ගිය තැනැත්තා මමය. 321 00:24:08,041 --> 00:24:09,000 සහ මගේ හදවත ගැන කුමක් කිව හැකිද? 322 00:24:37,500 --> 00:24:40,333 1942 අගෝස්තු 8 ගෝවාලියා වැව් බිම 323 00:24:40,416 --> 00:24:43,000 එවන් ඓතිහාසික අවස්ථාවක්... 324 00:24:44,166 --> 00:24:48,041 ජීවිතයට පමණක් කරුණාව දක්වයි ආශීර්වාද ලබන මිනිසුන්ගේ. 325 00:24:49,916 --> 00:24:54,000 අපි දැන් කරන කැපකිරීම් තීරණය කරයි අපේ අනාගත පරම්පරාවේ ඉරණම, 326 00:24:54,083 --> 00:24:57,958 ඔවුන් ද වහල්භාවයේ උපදින්නේ ද යන්නයි නැතහොත් නිදහසේ වාතය ආශ්වාස කරනු ඇත. 327 00:24:58,041 --> 00:24:59,000 කෞශික් ඇවිත් නෑ වගේ. 328 00:25:00,125 --> 00:25:03,041 අද මම බ්‍රිතාන්‍යයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඉන්දියාවෙන් ඉවත් වන ලෙසයි. 329 00:25:03,125 --> 00:25:05,416 - ඉන්දියාවෙන් ඉවත් වන්න! - ඉන්දියාවෙන් ඉවත් වන්න! 330 00:25:05,500 --> 00:25:06,875 - ඉන්දියාවෙන් ඉවත් වන්න! - ඉන්දියාවෙන් ඉවත් වන්න! 331 00:25:07,708 --> 00:25:10,416 මෙය අපගේ අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යය සමඟ සටන. 332 00:25:10,833 --> 00:25:13,958 ඒ වගේම මම ඔබට ඒ සඳහා මන්ත්‍රය දෙන්නම්. 333 00:25:14,791 --> 00:25:16,791 කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න! 334 00:25:17,333 --> 00:25:19,958 - කරන්න හෝ මැරෙන්න! - කරන්න හෝ මැරෙන්න! 335 00:25:20,083 --> 00:25:22,791 - කරන්න හෝ මැරෙන්න! - කරන්න හෝ මැරෙන්න! 336 00:25:22,875 --> 00:25:25,375 - කරන්න හෝ මැරෙන්න! - කරන්න හෝ මැරෙන්න! 337 00:25:25,458 --> 00:25:26,625 - කරන්න හෝ මැරෙන්න! - කරන්න හෝ මැරෙන්න! 338 00:25:26,791 --> 00:25:28,000 - කරන්න හෝ මැරෙන්න! - කරන්න හෝ මැරෙන්න! 339 00:25:28,166 --> 00:25:29,375 - කරන්න හෝ මැරෙන්න! - කරන්න හෝ මැරෙන්න! 340 00:25:29,541 --> 00:25:31,083 - කරන්න හෝ මැරෙන්න! - කරන්න හෝ මැරෙන්න! 341 00:25:31,166 --> 00:25:32,041 කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න! 342 00:25:32,125 --> 00:25:34,500 - කරන්න හෝ මැරෙන්න! - කරන්න හෝ මැරෙන්න! 343 00:25:34,791 --> 00:25:36,000 - කරන්න හෝ මැරෙන්න! - කරන්න හෝ මැරෙන්න! 344 00:25:36,083 --> 00:25:38,458 - කරන්න හෝ මැරෙන්න! - කරන්න හෝ මැරෙන්න! 345 00:25:38,541 --> 00:25:41,041 - කරන්න හෝ මැරෙන්න! - කරන්න හෝ මැරෙන්න! 346 00:25:41,208 --> 00:25:43,666 - කරන්න හෝ මැරෙන්න! - කරන්න හෝ මැරෙන්න! 347 00:25:43,791 --> 00:25:46,125 - කරන්න හෝ මැරෙන්න! - කරන්න හෝ මැරෙන්න! 348 00:25:46,416 --> 00:25:51,000 අද බොම්බායේ දී M. K. ගාන්ධි දියත් කරන ලදී ඔහු හැඳින්වූයේ ක්විට් ඉන්දියා ව්‍යාපාරය යනුවෙනි 349 00:25:51,250 --> 00:25:55,875 හෙට පැවැත්වෙන මහජන රැස්වීමේදී කොංග්‍රසය එහි ක්‍රියාකාරී වැඩසටහන නිවේදනය කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ. 350 00:25:56,250 --> 00:26:00,041 ආණ්ඩුව පැහැදිලියි බ්‍රිතාන්‍යයට ඉන්දියාවෙන් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටීමයි 351 00:26:00,125 --> 00:26:05,416 ලෝක යුද්ධයක් ඇවිළෙන විට ක්‍රියාවකි කොන්ග්‍රසය විසින් ද්‍රෝහී ලෙස කඩාකප්පල් කිරීම 352 00:26:06,083 --> 00:26:06,916 බලා සිටින්න, 353 00:26:07,166 --> 00:26:10,583 ඉන්දියාව නිදහස දිනා ගනු ඇත මෙම වසර අවසන් වීමට පෙර. 354 00:26:11,000 --> 00:26:11,833 9 අගෝස්තු, 1942 355 00:26:11,916 --> 00:26:13,375 ඒක දුර වැඩියි. 356 00:26:14,083 --> 00:26:15,208 මම කියන්නේ අගෝස්තු හෝ සැප්තැම්බර් වන විට නවතම. 357 00:26:15,750 --> 00:26:17,333 නැත්නම් දීපවාලි මගින්. 358 00:26:18,750 --> 00:26:19,791 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, කෞෂික්? 359 00:26:20,708 --> 00:26:21,541 හොඳයි... 360 00:26:23,916 --> 00:26:24,750 මොකද වුණේ? 361 00:26:24,916 --> 00:26:26,083 {\an8}මොකක්ද අවුල? 362 00:26:26,166 --> 00:26:28,375 {\an8}වැරදි කුමක්දැයි අපට කියන්න! සිදුවුයේ කුමක් ද? 363 00:26:28,458 --> 00:26:29,375 කවුරුහරි කියන්නකෝ මොකද උනේ කියලා! 364 00:26:29,708 --> 00:26:31,083 මොකක් ද වැරැද්ද? 365 00:26:31,166 --> 00:26:32,208 කවුරුහරි මට කියනවද සිදුවන්නේ කුමක්ද? 366 00:26:32,708 --> 00:26:34,791 {\an8}- මොකද උනේ අයියේ? - ගාන්ධි, නේරුජි, 367 00:26:34,875 --> 00:26:36,250 පටෙල්ජි, මවුලානා අසාද්... 368 00:26:36,333 --> 00:26:37,208 ඔවුන් සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 369 00:26:38,458 --> 00:26:39,791 පොලිසිය පාවිච්චි කරනවා පිරිසට කඳුළු ගෑස්. 370 00:26:39,875 --> 00:26:41,125 කොංග්‍රසය තහනම් කර ඇත. 371 00:26:42,041 --> 00:26:43,083 ඔහු මොනවද කියන්නේ?! 372 00:26:43,625 --> 00:26:44,875 කොංග්‍රසය තහනම් කරලා?! 373 00:27:16,583 --> 00:27:17,416 හේයි! 374 00:27:17,500 --> 00:27:18,833 පොලිසිය අපේ කොඩිය ගලවනවා. 375 00:27:22,291 --> 00:27:23,833 අපි ගිහින් අපේ කොඩිය ඔසවමු! 376 00:27:23,916 --> 00:27:26,750 - කරන්න හෝ මැරෙන්න! - කරන්න හෝ මැරෙන්න! 377 00:27:55,416 --> 00:27:59,000 කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න! 378 00:28:13,375 --> 00:28:14,333 ඌෂා! 379 00:28:28,375 --> 00:28:29,208 ඌෂා! 380 00:28:31,916 --> 00:28:38,541 කරන්න... නැත්නම් මැරෙන්න! 381 00:29:29,500 --> 00:29:31,375 ඉතින් ඔබ ගියා ගෝවාලියා වැව් පිටිය? 382 00:29:32,541 --> 00:29:34,250 බ්‍රිතාන්‍යයන් අනුකම්පා විරහිත ය. 383 00:29:34,833 --> 00:29:36,541 ඔවුන් ඔබව මරයි. 384 00:29:38,291 --> 00:29:40,500 ඊනියා ක්විට් ඉන්දියා ව්‍යාපාරය 385 00:29:40,583 --> 00:29:44,000 වෙතින් ප්‍රතිචාරයක් හමු නොවිණි ඉන්දියාවේ අති විශාල විශ්වාසවන්ත ජනගහනය. 386 00:29:44,583 --> 00:29:47,041 මුදු නායකයින් සහ කරදර කරන්නන් කොංග්රසයේ 387 00:29:47,125 --> 00:29:49,291 ඉන්දියාව පුරා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 388 00:29:49,500 --> 00:29:50,333 එය විය යුතුය-- 389 00:29:52,125 --> 00:29:53,291 මට හොදටම ඔළුව කැක්කුමයි තාත්තේ. 390 00:30:07,166 --> 00:30:09,000 මම කොන්ග්‍රස් කාර්යාලයට ගියා බල්බිර්ජි හමුවීමට, 391 00:30:09,291 --> 00:30:10,833 නමුත් එය පොලිසිය විසින් මුද්‍රා තබා ඇත. 392 00:30:12,166 --> 00:30:13,375 හැමෝම යටවෙලා. 393 00:30:15,125 --> 00:30:16,208 මේක තමයි මට එතනදි හම්බුනේ. 394 00:30:17,958 --> 00:30:18,791 එය කියවන්න. 395 00:30:23,875 --> 00:30:25,666 ගාන්ධිතුමාගේ දරුවෝ වඳුරු බලකාය... 396 00:30:25,750 --> 00:30:28,583 නොමැතිව සිරකර තබා ඇත පැය 24 ක් සඳහා ඕනෑම ආහාරයක් හෝ ජලය. 397 00:30:30,000 --> 00:30:31,041 එයාලා ළමයි විතරයි ඌෂා. 398 00:30:35,250 --> 00:30:38,041 බ්‍රිතාන්‍යයන් විනාශ වී ඇත අපේ රට යහපතට. 399 00:30:40,458 --> 00:30:42,791 අපේ පත්තර ඔක්කොම බොරු. 400 00:30:43,541 --> 00:30:47,208 ඔවුන් අප දකින දේ පාලනය කරයි, සිතන්න, කතා කරන්න, 401 00:30:47,458 --> 00:30:50,208 සහ කණගාටුදායක ලෙස, අපි ඔවුන්ට එය කිරීමට ඉඩ දෙමු. 402 00:30:54,041 --> 00:30:55,083 ෆහාඩ් හරි. 403 00:31:01,708 --> 00:31:03,583 අද හිරු නැඟුණේ බටහිරින්ද? 404 00:31:05,041 --> 00:31:06,416 Usha සහ Fahad on එකම පැත්ත, වෙනසක් සඳහා. 405 00:31:07,708 --> 00:31:09,416 ෆහාඩ් සහ මම එකම සිහිනය බෙදා ගන්නෙමු ... 406 00:31:10,916 --> 00:31:11,791 ඉන්දියාවේ නිදහස. 407 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 ඔවුන් බිය ගැන්වීමට සමත් වී ඇත සියලුම පුවත්පත් කතුවරුන්. 408 00:31:16,250 --> 00:31:17,958 එයාලා හැමදෙයක්ම බලාගෙන ඉන්නවා කැරැල්ල පිළිබඳ පුවත් 409 00:31:18,041 --> 00:31:19,000 උකුස්සන් වගේ සහ එය මර්දනය කිරීම. 410 00:31:19,083 --> 00:31:19,916 ඇයි? 411 00:31:21,250 --> 00:31:22,833 ගැන ආරංචි නිසා කැරැල්ල මිනිසුන් බලගන්වයි. 412 00:31:25,708 --> 00:31:27,916 ගුවන්විදුලිය දැනටමත් තිබේ ඔවුන් වෙනුවෙන් බොරු පතුරුවනවා. 413 00:31:31,416 --> 00:31:34,625 බ්‍රිතාන්‍ය රජය අපිට අබිං කවනවා. 414 00:31:34,750 --> 00:31:36,333 ඒ වගේම අපි ඒක ලැප් කරනවා. 415 00:31:37,458 --> 00:31:38,291 ඔබ සිතන්නේ ... 416 00:31:39,000 --> 00:31:43,083 අපට ඔවුන්ගේ බොරු සමඟ තරඟ කළ හැකිය එවැනි පත්රිකා සමඟ? 417 00:31:44,625 --> 00:31:47,500 අපි සත්‍යය ප්‍රචාරය කළ යුතුයි ඔවුන්ගේ බොරු හෙළි කිරීමට. 418 00:31:49,791 --> 00:31:50,916 දැන් ප්‍රශ්නය... 419 00:31:51,875 --> 00:31:53,916 අපි සත්‍යය පතුරුවන්නේ කෙසේද? 420 00:31:55,125 --> 00:31:56,000 කෙසේද? 421 00:31:57,083 --> 00:31:58,083 සන්නිවේදනය. 422 00:32:00,958 --> 00:32:04,625 නිකමට හිතන්න. අපි 1857 දී අසාර්ථක වූයේ ඇයි? 423 00:32:06,958 --> 00:32:09,916 මොකද අපිට ක්‍රමයක් තිබුණේ නැහැ සන්නිවේදනයේ. 424 00:32:11,458 --> 00:32:14,541 බ්‍රිතාන්‍යයෝ සටන් කළහ සංවිධානාත්මක හමුදාවක් මෙන්, අපි ... 425 00:32:16,500 --> 00:32:19,125 අපිට පාස් වෙන්නවත් බැරි වුණා එකිනෙකාට සරල පණිවිඩයක්. 426 00:32:20,958 --> 00:32:23,875 නමුත් දැන් අපට ගුවන් විදුලියක් තිබේ සෑම වීදි කොනකම. 427 00:32:28,708 --> 00:32:30,833 අපි අපේම කියලා ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථානයක් පටන් ගන්නවා. 428 00:32:33,666 --> 00:32:35,708 අපි අපේ රටට කෙලින්ම කතා කරමු. 429 00:32:37,250 --> 00:32:41,166 චර්චිල්ට පුළුවන් නම් ලෝකයට කතා කරන්න එංගලන්තයේ සිට... 430 00:32:41,250 --> 00:32:42,583 එසේනම් අපට එයම මෙහි කළ නොහැක්කේ ඇයි? 431 00:32:42,791 --> 00:32:44,041 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට පුළුවන් ඌෂා. 432 00:32:44,500 --> 00:32:45,500 කියවීමට හෝ ලිවීමට නොහැකි අය පවා 433 00:32:45,583 --> 00:32:47,083 සවන් දීමට හැකි වනු ඇත ගුවන්විදුලිය සහ යාවත්කාලීනව සිටින්න. 434 00:32:47,583 --> 00:32:49,416 - ඒක නියම අදහසක්. - ඔය දෙන්නා අපිව මරයි. 435 00:32:50,250 --> 00:32:51,875 ගුවන්විදුලි මධ්‍යස්ථාන තහනම්. 436 00:32:55,125 --> 00:32:57,458 මට මැරෙන්න ඕන නෑ. 437 00:33:01,291 --> 00:33:02,125 අන්තරා? 438 00:33:06,416 --> 00:33:07,250 භාස්කර්? 439 00:33:20,125 --> 00:33:20,958 අපි ආපසු යමු. 440 00:33:22,125 --> 00:33:23,583 සියලුම නායකයින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 441 00:33:24,291 --> 00:33:27,375 ඉතින් කවුද ජාතියට කතා කරන්නේ? 442 00:33:35,791 --> 00:33:37,416 අපේ නායකයින් සිරගෙවල් පිටුපස සිටිය හැක. 443 00:33:38,208 --> 00:33:40,583 නමුත් ඔවුන්ගේ පටිගත කළ කතා අප සතුව ඇත කොන්ග්‍රස් ගබඩා කාමරයේ. 444 00:33:41,666 --> 00:33:42,541 එය උපකාර වන්නේ කෙසේද? 445 00:33:43,958 --> 00:33:46,250 අපි ඒවා විකාශය කරන්නෙමු අපේ ගුවන් විදුලිය හරහා. 446 00:33:46,875 --> 00:33:48,791 තවද අපි සහතික වන්නෙමු කැරැල්ලේ ආරංචිය කියලා 447 00:33:48,875 --> 00:33:50,583 කොන්ග්‍රස් බුලටින් එකෙන් ඉන්දියාවේ සෑම කණකටම ළඟා වේ. 448 00:33:58,250 --> 00:34:01,708 අපිට මේක අයින් කරන්න පුළුවන් නම්... 449 00:34:03,041 --> 00:34:07,041 අපි ඉන්දියාවේ සියලු දෙනා සවිබල ගන්වන්නෙමු බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යයට එරෙහිව සටන් කිරීමට. 450 00:34:09,708 --> 00:34:10,541 ඔව්. 451 00:34:14,750 --> 00:34:16,333 එකම අරමුණ මෙම ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානය වනු ඇත ... 452 00:34:18,375 --> 00:34:19,833 ඉන්දියාව එක්සේසත් කිරීමට... 453 00:34:21,458 --> 00:34:23,166 සහ ක්විට් ඉන්දියා ව්‍යාපාරය නැවත අවුස්සන්න. 454 00:34:29,000 --> 00:34:30,833 ඔබට ඇසෙන මොහොත ඔබට දැනිය යුතු ගුවන් විදුලිය 455 00:34:31,166 --> 00:34:33,625 හරියට කොන්ග්‍රසය ඔබට කෙලින්ම කතා කරනවා වගේ. 456 00:34:37,000 --> 00:34:37,958 අපි ඒකට කතා කරමු... 457 00:34:41,041 --> 00:34:41,958 කොන්ග්‍රස් ගුවන් විදුලිය! 458 00:34:45,583 --> 00:34:46,916 කොන්ග්‍රස් රේඩියෝව. 459 00:34:49,583 --> 00:34:50,666 කොන්ග්‍රස් ගුවන් විදුලිය! 460 00:34:52,875 --> 00:34:57,541 ඒත් අපි කොහොමද සෙට් වෙන්නේ මේ "ගුවන්විදුලි මධ්‍යස්ථානය" උඩද? 461 00:34:58,833 --> 00:34:59,958 ෆිර්දවුස් ඉංජිනේරු. 462 00:35:00,500 --> 00:35:01,375 ඔහුව මතකද? 463 00:35:07,458 --> 00:35:08,458 කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න... 464 00:35:08,541 --> 00:35:09,875 - කරන්න හෝ මැරෙන්න ... - කරන්න හෝ මැරෙන්න ... 465 00:36:07,666 --> 00:36:08,791 මගේ ගුවන්විදුලිය? 466 00:36:09,458 --> 00:36:11,125 අපි ඉන්නේ මැද දෙවන ලෝක යුද්ධය, මෝඩයෝ! 467 00:36:12,625 --> 00:36:13,791 ඔබ නීතිය උල්ලංඝනය කරනු ඇත. 468 00:36:14,416 --> 00:36:15,875 ගුවන්විදුලි සම්ප්රේෂක තහනම් කර ඇත. 469 00:36:16,291 --> 00:36:18,833 ඔබ ද්‍රෝහීන් ලෙස ලේබල් කරනු ලැබේ සහ බ්‍රිතාන්‍යයන් විසින් එල්ලා මරා දමනු ඇත. 470 00:36:20,333 --> 00:36:21,208 මෝඩයෝ! 471 00:36:25,250 --> 00:36:27,291 ඔබ සූදානම් නම් පමණක් අපට කියන්න ඔබගේ ගුවන්විදුලි මධ්‍යස්ථානය විකිණීමට හෝ නොකිරීමට. 472 00:36:32,708 --> 00:36:33,583 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 473 00:36:34,291 --> 00:36:35,125 ජයන්ති. 474 00:36:41,333 --> 00:36:43,125 ඔබ ජයන්ති නම් මම... 475 00:36:43,541 --> 00:36:45,708 ක්වායිඩ්-ඊ-අසාම් මුහම්මද් අලි ජින්නා! 476 00:36:47,083 --> 00:36:49,833 ඒත් ජයන්ති ඔයාට ඒක තියෙනවා ගුවන් විදුලි නාලිකාවක් සඳහා මුදල් වර්ගයක්? 477 00:36:50,250 --> 00:36:51,500 එය මගේ ආකාරයේ ප්‍රශ්නයකි. 478 00:36:52,833 --> 00:36:53,666 කොපමණ ද? 479 00:36:56,208 --> 00:36:57,083 රත්රන් කිලෝ ග්රෑම් එකක්. 480 00:37:00,791 --> 00:37:01,750 ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. 481 00:37:01,833 --> 00:37:03,125 රුපියල් හාරදාහක්ද? 482 00:37:15,083 --> 00:37:17,583 දවස් නවයකට රුපියල් 551යි. 483 00:37:23,583 --> 00:37:26,750 අපිට කවදාවත් රුපියල් 4000ක් ගන්න බෑ. අපි මේ සියල්ල විකුණුවත්. 484 00:37:33,625 --> 00:37:35,000 මුදල් එකතු කිරීමට අපි අපේ උපරිමය කර තිබෙනවා. 485 00:37:36,208 --> 00:37:37,416 අපිට වෙන මොනවා කරන්නද? 486 00:37:39,666 --> 00:37:40,708 අප ජීවත් වන්නේ මොනතරම් අමුතු ලෝකයකද! 487 00:37:42,250 --> 00:37:44,708 අපිට ගේන්නත් බෑ මුදල් නැති විප්ලවයක්. 488 00:37:51,541 --> 00:37:52,583 අපි මේ අදහස අත්හැරිය යුතුයි, 489 00:37:54,166 --> 00:37:55,291 අපේ ගුවන්විදුලි මධ්‍යස්ථානයේ මේ සිහිනය. 490 00:38:05,791 --> 00:38:06,625 අපි යමු ෆහාඩ්. 491 00:38:15,833 --> 00:38:17,708 මට මෙහි සුවඳ කුමක්ද? 492 00:38:18,458 --> 00:38:22,291 ඔහ්, එය ඔබේ බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ කැළඹීමයි. 493 00:38:22,916 --> 00:38:24,500 දැන් බෑ ආන්ටි. මම මනෝභාවයේ නැහැ. 494 00:38:26,375 --> 00:38:27,458 හොඳයි, එවිට ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 495 00:38:28,083 --> 00:38:29,208 මම කිව්වා දැන් එපා කියලා. 496 00:38:29,625 --> 00:38:30,583 ඇය මට සවන් නොදෙනු ඇත. 497 00:38:31,000 --> 00:38:32,833 එන්න ඔය දෙන්නා... ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 498 00:38:33,708 --> 00:38:34,541 යන්න, කරන්න. 499 00:38:37,500 --> 00:38:38,333 ඔබටත්. 500 00:38:39,791 --> 00:38:40,625 ඒක කරන්න. 501 00:38:41,375 --> 00:38:46,750 දැන් මොකක්ද කියලා හිතලා බලන්න රුපියල් 4000 වගේ. 502 00:38:48,833 --> 00:38:49,666 ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 503 00:38:50,541 --> 00:38:51,541 - ගුවන්විදුලිය. - ගුවන්විදුලිය. 504 00:38:53,041 --> 00:38:53,916 දැන් ඇස් අරින්න. 505 00:38:54,875 --> 00:38:55,708 හියර් යූ ගෝ. 506 00:38:59,833 --> 00:39:01,333 ඔවුන් බව මට විශ්වාසයි අවම වශයෙන් 4,000 ක් වටිනා. 507 00:39:03,625 --> 00:39:05,208 ඔබ දැන් ඔබේ ගුවන් විදුලිය දකිනවාද? 508 00:39:06,125 --> 00:39:08,000 අපිට මේවා ගන්න බෑ. 509 00:39:08,208 --> 00:39:09,250 ඇයි නැත්තේ? 510 00:39:09,833 --> 00:39:13,541 ඔබ දන්නවා මට පාරේ සටන් කරන්න බැහැ. 511 00:39:14,041 --> 00:39:17,875 නමුත් මෙය මගේ දායකත්වය ලෙස ගන්න අපේ නිදහස් අරගලය දෙසට. 512 00:39:18,791 --> 00:39:20,208 කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න... 513 00:39:20,666 --> 00:39:23,000 මෙය මගේ මන්ත්‍රය ද වනු ඇත, අද සිට. 514 00:39:46,291 --> 00:39:47,625 ඉංජිනේරුවා ඔහුගේ ගුවන් විදුලිය විකුණයි. 515 00:40:45,750 --> 00:40:47,875 ඉතින්, මෙය ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානයයි. 516 00:40:48,333 --> 00:40:49,208 මේ මයික් එක, 517 00:40:49,625 --> 00:40:50,750 සහ මෙය ඇන්ටෙනා වයරයයි. 518 00:40:51,125 --> 00:40:52,541 ඔබ මෙහි ඇන්ටෙනා වයරය සවි කරන්න. 519 00:40:52,875 --> 00:40:53,708 හරි හරී? 520 00:40:54,625 --> 00:40:55,500 Voila! 521 00:40:56,250 --> 00:41:02,166 හරි දැන් ගිහින් ටියුන් කරන්න ග්රාහකයා මීටර් 42.34 දක්වා. 522 00:41:05,500 --> 00:41:08,750 ජුලී, ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම් ... මම මේ ගීතය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරනවා. 523 00:41:09,125 --> 00:41:11,541 හොඳයි, ඔබට නොහැකි වුවද ... මම තවමත් මේ ගීතය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරනවා. 524 00:41:12,875 --> 00:41:16,958 ඔහ්, ජූලියා... 525 00:41:17,666 --> 00:41:21,250 මම මගේ හදවත ඔබට භාර දෙමි 526 00:41:22,166 --> 00:41:23,875 ඔහ්, ජූලියා... 527 00:41:23,958 --> 00:41:26,458 - ඒක වැඩ! - ඔහ්, ජූලියා... 528 00:41:26,541 --> 00:41:28,583 තවත් හයියෙන් කෑ ගසා බ්‍රිතාන්‍යයන්ට ඉඩ දෙන්න දන්නවද අපි කොහෙද කියලා?! 529 00:41:29,541 --> 00:41:31,208 Fahad, ඒක වැඩ. 530 00:41:33,000 --> 00:41:34,166 එය ක්‍රියාත්මක වන අතර එය වැදගත් වේ, 531 00:41:34,625 --> 00:41:36,375 නමුත් අපි එය විකාශනය කරන්නේ කීයටද? ද වැදගත් වේ. 532 00:41:39,708 --> 00:41:43,000 8:30 ට. හැමෝම ගෙදර ඉන්නකොට. 533 00:41:44,291 --> 00:41:45,416 8:30 ට? 534 00:41:45,500 --> 00:41:46,583 එතකොට හොඳටම අඳුර වැටෙනවා. 535 00:41:46,791 --> 00:41:48,041 ඔබ ඔබේ පියාට කුමක් කියන්නද? 536 00:42:09,875 --> 00:42:11,875 අපිට අත්සන නාදයක් අවශ්‍යයි සමඟ විකාශනය ආරම්භ කිරීමට. 537 00:42:12,833 --> 00:42:14,250 ඔයා එක වගේ දන්නවා ඕල් ඉන්දියා රේඩියෝ නාට්‍ය කරන්නේ? 538 00:42:21,458 --> 00:42:22,291 වන්දේ මාතරම්? 539 00:42:23,666 --> 00:42:26,041 නැහැ, අපි එය අවසන් කරන්නෙමු. 540 00:42:26,708 --> 00:42:28,041 කොන්ග්‍රසයේ ප්‍රසිද්ධ වැඩසටහන් වල මෙන්. 541 00:42:29,791 --> 00:42:31,666 එහෙනම් කොහොමද සාරේ ජහාන් සේ අච්චා? 542 00:42:32,791 --> 00:42:35,291 නමුත් ඒ වාර්තාව මෙතන නැහැ. 543 00:42:38,666 --> 00:42:40,166 මුස්ලිම් ලීග් කාර්යාලයේ උත්සාහ කරන්න. 544 00:42:41,708 --> 00:42:42,750 මුස්ලිම් ලීග කාර්යාලයද? 545 00:42:45,708 --> 00:42:47,708 මම එතනට යන්නේ නැහැ. එය අනවශ්ය ගැටළු ඇති කරයි. 546 00:42:49,875 --> 00:42:50,833 මම කලින් සාමාජිකයෙක් මුස්ලිම් ලීගයේ. 547 00:42:51,583 --> 00:42:52,625 මම ඉල්ලා අස්වුණා. 548 00:42:54,958 --> 00:42:55,875 ඇයි? 549 00:42:58,833 --> 00:43:00,208 මට නිදහස ඕන නිසා... 550 00:43:02,083 --> 00:43:02,958 රටවල් දෙකක් නොවේ. 551 00:43:38,458 --> 00:43:39,750 ඌෂා, ඌෂා... 552 00:43:43,208 --> 00:43:44,250 මේක හරියන්නෙ නෑ. 553 00:43:44,666 --> 00:43:45,791 ගීතය හදිසියේ වැඩියි. 554 00:43:45,875 --> 00:43:47,208 අපට යමක් අවශ්යයි. 555 00:43:47,291 --> 00:43:49,250 කැමති දෙයක් නිවැරදි වාතාවරණය සකස් කරන්න. 556 00:43:49,875 --> 00:43:51,541 අපි කිව්වොත් කොහොමද, "ඔබ කොන්ග්‍රස් රේඩියෝවට සවන් දෙනවාද"? 557 00:43:51,666 --> 00:43:53,583 නෑ ඒක හරියට කරන්න ඕන. 558 00:43:55,416 --> 00:43:56,250 හරිද? 559 00:43:56,333 --> 00:43:57,291 අපට තවත් කුමක් කිව හැකිද? 560 00:44:00,208 --> 00:44:02,083 මේ කොන්ග්‍රස් රේඩියෝව... 561 00:44:03,416 --> 00:44:06,125 මීටර් 42.34 ක් ඇමතීම 562 00:44:07,833 --> 00:44:11,833 ඉන්දියාවේ කොහෙන් හරි. 563 00:44:12,375 --> 00:44:14,500 සෑම රාත්‍රියකම 8:30 ට. 564 00:44:41,666 --> 00:44:44,750 {\an8}නාසික් බොම්බේ ප්‍රෙසිඩන්සි 565 00:44:50,250 --> 00:44:51,791 රේඩියෝව අල්ලන්න එපා. 566 00:45:00,333 --> 00:45:01,583 {\an8}මොහන්දාස් කරම්චන්ද් ගාන්ධි 15-9-1940 567 00:45:04,333 --> 00:45:06,666 {\an8}උතුරු කන්රා බොම්බේ ප්‍රෙසිඩන්සි 568 00:45:17,541 --> 00:45:19,291 ඔබ සුසර කළේ කුමන ස්ථානයටද? 569 00:45:19,875 --> 00:45:20,750 ආපසු සුසර කරන්න, පසුපසට සුසර කරන්න. 570 00:45:22,083 --> 00:45:25,458 {\an8}අපි අපේම මිනිසුන්ට වෙඩි තැබීම ප්‍රතික්ෂේප කරමු. 571 00:45:26,125 --> 00:45:32,583 {\an8}ධෛර්යය නොමැති සොල්දාදුවන්ට මේ තරම් කරන්න, මට කියන්න දෙයක් නැහැ. 572 00:45:33,166 --> 00:45:36,125 - නමුත් ඔබට මෙතරම් දෙයක් කළ හැකි නම්... - මොකක්ද මේ ගුවන් විදුලියේ වැඩසටහන? 573 00:45:36,208 --> 00:45:37,541 අලුත් ස්ටේෂන් එකක් වගේ. 574 00:45:37,750 --> 00:45:40,666 {\an8}ඔබට එය මගෙන් ගත හැක මුළු රටම විදුලිය වේ. 575 00:45:41,250 --> 00:45:43,750 {\an8}එවිට රජයට ඉඩ දෙන්න ඔවුන් කැමති නම්, බෝම්බ ස්නානය කරන්න. 576 00:45:43,833 --> 00:45:46,833 බුර්හාන්පූර් හි සිටින සැමට ඉඩ දෙන්න මේ ගුවන්විදුලි මධ්‍යස්ථානය ගැන දන්නවා. 577 00:45:48,166 --> 00:45:50,083 මවුලානා අසාද් 22-8-1939 578 00:45:51,625 --> 00:45:54,125 {\an8}බ්‍රිතාන්‍යයන් අපට ලබා දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි ස්වාධීනත්වය සඳහා අපගේ අයිතිය. 579 00:45:54,208 --> 00:45:55,083 {\an8}සමස්ත ඉන්දීය ගුවන් විදුලිය නවදිල්ලිය 580 00:45:55,166 --> 00:45:57,000 {\an8}-අපි ඔවුන්ගෙන් අපේ අයිතිය උදුරා ගත යුතුයි. - ඔබ හරි. 581 00:45:57,458 --> 00:45:59,916 ඒ මවුලානා අසාද්, කොංග්‍රස් සභාපති. 582 00:46:00,000 --> 00:46:02,750 {\an8}මිලිටරි බුද්ධි කාර්යාලය 583 00:46:02,833 --> 00:46:04,583 {\an8}කැරලිකාර ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථානයක් අනාවරණය කරගෙන ඇත 584 00:46:04,666 --> 00:46:06,125 මීටර් 42.34 කින්. 585 00:46:06,416 --> 00:46:07,833 සහ අපට එය සොයා ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත. 586 00:46:07,916 --> 00:46:08,791 අපි ඒ ගැන සොයා බලන්නම්. 587 00:46:10,125 --> 00:46:13,208 {\an8}අකෝලා බෙරාර් පළාත 588 00:46:17,291 --> 00:46:18,500 හෙට බුලටින් මුද්‍රණය කරන්න. 589 00:46:19,333 --> 00:46:21,833 "කොංග්‍රස් ගුවන් විදුලියට සුසර කරන්න හැමදාම රෑ 8.30ට." 590 00:47:08,541 --> 00:47:09,916 කවුරුහරි අපිව අහගෙන ඉන්න ඇතිද? 591 00:47:35,583 --> 00:47:37,458 - ඌෂා? - සුභ පැතුම්, පියාණෙනි. 592 00:47:38,083 --> 00:47:38,916 ඇයි ඔච්චර පරක්කු? 593 00:47:40,083 --> 00:47:44,750 මම මහාචාර්ය චිට්නිස් සමඟ එකතු වුණා ජාත්යන්තර නීතිය සඳහා පන්ති. 594 00:47:45,291 --> 00:47:49,416 එය අනර්ඝයි. එක දවසක් තියාගන්න ඔබ මා මෙන් විනිශ්චයකරුවෙකු වනු ඇත. 595 00:47:50,291 --> 00:47:52,041 ඔබ මාව මහාචාර්ය චිට්නිස් වෙත හඳුන්වා දිය යුතුයි. 596 00:47:54,958 --> 00:47:56,250 ඇත්ත වශයෙන්ම, පියාණෙනි. ඇත්ත වශයෙන්. 597 00:48:09,833 --> 00:48:12,375 බාපු අපිට මන්ත්‍රයක් දුන්නා හිරේ යන්න කලින්. 598 00:48:13,125 --> 00:48:14,666 "කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න." 599 00:48:15,083 --> 00:48:17,458 - නැන්දා. - අපි අපේ රට වහල්භාවයෙන් නිදහස් කළ යුතුයි. 600 00:48:22,750 --> 00:48:24,041 නැන්දා ඇයි ඔයා රෑට කෑවේ නැත්තේ? 601 00:48:25,000 --> 00:48:26,083 මට බඩගිනි නැහැ. 602 00:48:26,625 --> 00:48:27,541 මම එය පසුව ගන්නෙමි. 603 00:48:28,250 --> 00:48:29,083 හරි හරී. 604 00:48:34,041 --> 00:48:39,458 ඉන්දියාවේ ජනතාව කිසිවක් ඉල්ලා සිටින්නේ නැත සම්පූර්ණ නිදහස අඩුයි. 605 00:48:39,958 --> 00:48:42,250 {\an8}ඉන්දියාව බියගුල්ලන්ගේ දේශයක් නොවේ. 606 00:48:42,583 --> 00:48:46,000 කොංග්‍රසයට චෝදනා එල්ල වී ඇත බ්‍රිතාන්‍යයන්ට පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීම. 607 00:48:46,125 --> 00:48:48,708 නමුත් සත්‍යය නම් බ්‍රිතාන්‍යයන් බවයි අපිව පීඩාවට පත් කරන අයයි. 608 00:48:48,833 --> 00:48:50,958 මුලිනුපුටා දැමීමෙන් අපි එකතු විය යුතුයි 609 00:48:51,208 --> 00:48:55,125 කුල, ආගම් භේද, සහ භාෂාව. 610 00:48:56,083 --> 00:48:57,666 මෙය සටනට කැඳවීමක් ලෙස සලකන්න, 611 00:48:57,916 --> 00:49:00,083 කැමති පුද්ගලයන් අවදානමට ලක් කිරීමට සෑම දෙයක්ම විපාක දෙනු ඇත, 612 00:49:00,916 --> 00:49:03,958 සහ ස්වයං ආරක්ෂාවට ප්‍රමුඛත්වය දෙන අය පරදින පැත්තට අවසන් වනු ඇත. 613 00:49:09,458 --> 00:49:11,750 ඔබ බව අපි දනිමු බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යයට වෛර කරනවා. 614 00:49:11,833 --> 00:49:13,375 ඔබ මෙය සවන් දිය යුතුය සෑම දිනකම ගුවන් විදුලි විකාශනය. 615 00:49:13,458 --> 00:49:16,291 තරුණ නිදහස් සටන්කාමීන්ට අවශ්‍ය සියලුම දේ එකතු වී නැවත පිබිදෙන්නට... 616 00:49:17,583 --> 00:49:19,708 දුවන්න එපා! නවත්වන්න! ශක්තිමත්ව සිටින්න! 617 00:49:25,583 --> 00:49:28,291 මෙය ඉන්දියාවේ අවසන් තරගයයි ස්වයං නිර්ණය සඳහා සටන, 618 00:49:28,750 --> 00:49:30,250 එය අවසන් නොවනු ඇත. 619 00:49:30,416 --> 00:49:32,458 අපට බලා සිටිය නොහැක. 620 00:49:33,208 --> 00:49:35,416 අපට දැන් නිදහස අවශ්‍යයි. 621 00:49:36,666 --> 00:49:38,583 අපි අපේ විශ්වාසය නැති කර නොගත යුතුයි. 622 00:49:38,833 --> 00:49:41,958 ඔබගේ කැපකිරීම් ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු රට වෙනුවෙන්. 623 00:49:42,041 --> 00:49:43,666 කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න. 624 00:50:17,875 --> 00:50:19,583 - Jai Hind, සහෝදරවරුනි! - Jai Hind! 625 00:50:20,041 --> 00:50:23,958 ලෝහියාජි, බ්‍රිතාන්‍යයන් කළමනාකරණය කර ඇත ක්විට් ඉන්දියා ව්‍යාපාරය කුඩුපට්ටම් කිරීමට. 626 00:50:24,208 --> 00:50:25,416 අපේ නායකයෝ ඔක්කොම හිරේ. 627 00:50:26,291 --> 00:50:27,333 අපි තාම මෙතන ඉන්නවා ආලෝක්. 628 00:50:28,291 --> 00:50:31,791 ඒ වගේම දීපු අය ඉන්නවා ඉන්දියාවෙන් ඉවත් වන්න ව්‍යාපාරය නව ජීවයක්. 629 00:50:32,583 --> 00:50:33,833 ඔහ්, බල්බය පිපිරී ඇත! 630 00:50:33,916 --> 00:50:34,916 ඉන්පසු නව බල්බයක් සවි කරන්න. 631 00:50:35,708 --> 00:50:36,750 අපිට එහෙම එකක් නැහැ. 632 00:50:37,375 --> 00:50:38,541 ප්රශ්නයක් නැහැ. 633 00:50:41,250 --> 00:50:42,208 කොන්ග්‍රස් රේඩියෝව. 634 00:50:43,375 --> 00:50:46,125 නම පැහැදිලිව පෙන්නුම් කරයි කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රීවරුන් එය මෙහෙයවන බවයි. 635 00:50:47,166 --> 00:50:49,875 අපි ඒවා සම්බන්ධ කළ යුතුයි අපේ භූගත ව්යාපාරයට. 636 00:50:53,583 --> 00:50:55,708 මට ඔබේ මුහුණු බලන්නවත් බැහැ. 637 00:50:56,333 --> 00:50:57,291 ගිනිකූරක් දල්වා ගන්නේ කෙසේද? 638 00:50:59,500 --> 00:51:00,333 - හියර් යූ ගෝ. - වඩා හොඳයි. 639 00:51:01,958 --> 00:51:02,833 බලන්න... 640 00:51:04,625 --> 00:51:09,875 මෙම රේඩියෝව අපගේ උපරිමය විය හැකිය බ්‍රිතාන්‍යයන්ට එරෙහිව බලවත් ආයුධයක්. 641 00:51:15,583 --> 00:51:16,416 තවත් තරගයක්? 642 00:51:16,750 --> 00:51:20,583 හොඳයි, ලෝහියාජි, ඒක තමයි අන්තිම එක. 643 00:51:20,833 --> 00:51:22,416 - ඔබත් තරඟ වලින් ඉවත් වෙලාද? - ඔව්. 644 00:51:23,958 --> 00:51:26,041 එතකොට කොහොමද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ විප්ලවයක් ඇති කිරීමට? 645 00:51:29,916 --> 00:51:30,791 කලබල වෙන්න එපා. 646 00:51:31,500 --> 00:51:33,250 කොච්චර මැච් දැම්මත් වැඩක් නෑ. 647 00:51:33,750 --> 00:51:35,625 අප තුළ දැවෙන ගින්න කවදාවත් නිවී යන්නේ නැහැ. 648 00:51:36,291 --> 00:51:38,916 සියලුම භූගත ඒකක සක්රිය කරන්න රට පුරා. 649 00:51:39,500 --> 00:51:42,250 අපි කොන්ග්‍රස් රේඩියෝව භාවිතා කරන්නෙමු ක්විට් ඉන්දියා ව්‍යාපාරය නැවත පණ ගැන්වීමට. 650 00:51:42,500 --> 00:51:43,916 - Jai Hind! - Jai Hind! 651 00:51:54,083 --> 00:51:57,125 මේසය මත ඇති වාර්තා ඉතා පැහැදිලිය. 652 00:51:58,541 --> 00:52:00,916 අපි ඉන්දියාවෙන් ඉවත් වීමේ ව්‍යාපාරය අවලංගු කළා, 653 00:52:01,208 --> 00:52:03,708 නමුත් මේ කොංග්‍රස් රේඩියෝව එය රජ කරනවා. 654 00:52:04,666 --> 00:52:06,833 දෙවන ලෝක යුද්ධය අපේ දේශසීමාවල ඇවිලෙමින් පවතී. 655 00:52:06,916 --> 00:52:09,166 ඔබට අභ්යන්තරයක් අවශ්යද? ඉන්දියාවේ ගැටුමක්? 656 00:52:11,583 --> 00:52:13,125 කොන්ග්‍රස් රේඩියෝව සොයා ගන්න. 657 00:52:14,250 --> 00:52:15,083 සර්. 658 00:52:17,666 --> 00:52:19,333 මෙය කොන්ග්‍රස් රේඩියෝවයි... 659 00:52:20,125 --> 00:52:22,375 මීටර් 42.34 කින්... 660 00:52:23,291 --> 00:52:26,458 ඉන්දියාවේ කොහේ හරි සිට. 661 00:52:26,708 --> 00:52:29,000 සබැඳි දහස් ගණනක් ඇත මෙම ආණ්ඩුවේ දම්වැල්. 662 00:52:29,958 --> 00:52:30,833 මෙම සබැඳි බිඳ දමන්න. 663 00:52:31,833 --> 00:52:33,541 සෑම ගමකම එවැනි බලයක් ඇති කරන්න... 664 00:52:33,625 --> 00:52:35,250 විකාශන පහකට බාධා කිරීමෙන් පසු... 665 00:52:35,333 --> 00:52:36,208 කොංග්‍රස් රේඩියෝවෙන්, 666 00:52:36,666 --> 00:52:40,416 ඔවුන් බව අපට පැවසිය හැකිය ඇතුළත ඕනෑම තැනක ... මෙම කවය. 667 00:52:41,208 --> 00:52:42,916 ඇයි ඔබ මුළු ලෝකයම රවුම් නොකරන්නේ? 668 00:52:43,000 --> 00:52:45,500 මේක තමයි අපේ හොඳම surveillance technology එකෙන් කරන්න පුළුවන් සර්. 669 00:52:45,708 --> 00:52:47,333 හොඳ මදි. 670 00:52:47,791 --> 00:52:49,666 - දිගටම උත්සාහ කරන්න. - සර්. 671 00:52:49,750 --> 00:52:51,291 මෙය කොන්ග්‍රස් රේඩියෝවයි... 672 00:52:52,416 --> 00:52:56,125 කොන්ග්‍රසයේ භූගත සෛල ඉන්දියාව පුරා වැඩි වෙමින් පවතී. 673 00:52:56,208 --> 00:53:00,166 එය තවදුරටත් පැවතුනහොත්, අපි එසේ විය හැකිය භයානක දර්ශනයකට යොමු විය. 674 00:53:06,333 --> 00:53:07,166 ඇති ඇති. 675 00:53:08,416 --> 00:53:11,666 මේ ආණ්ඩුවේ සිටීම ඉන්දියාවේ අපට මහත් වේදනාවක් ඇති කරයි. 676 00:53:12,541 --> 00:53:14,875 අපි එය එවැනි ආකාරයකින් පුළුස්සා දැමිය යුතුයි 677 00:53:15,375 --> 00:53:19,416 එහි අළු හෝඩුවාවක්වත් නැති බව අපගේ පුදබිමෙහි පවතී. 678 00:53:19,500 --> 00:53:20,416 ඒක තියෙන්නේ බොම්බායේ. 679 00:53:29,791 --> 00:53:31,208 ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි නිතර හමුවීමට 680 00:53:31,291 --> 00:53:34,083 නව වර්ධනයන් ගැන සාකච්ඡා කිරීමට ජාත්‍යන්තර නීතියේ. 681 00:53:40,916 --> 00:53:42,833 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, චිට්නිස් සර්. - සුභ සන්ද්යාවක්. 682 00:53:47,291 --> 00:53:49,250 කරදරයට සමාවෙන්න, මහාචාර්ය චිට්නිස්. 683 00:53:49,333 --> 00:53:50,166 ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්. 684 00:53:50,333 --> 00:53:51,166 මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. 685 00:53:59,250 --> 00:54:00,583 - හමුවෙමු සර්. - ඔයාට ස්තූතියි. 686 00:54:00,666 --> 00:54:01,500 සුභ රාත්‍රියක් සර්. 687 00:54:11,875 --> 00:54:12,750 බොරු. 688 00:54:13,291 --> 00:54:14,166 බොරු. 689 00:54:15,916 --> 00:54:16,875 සහ තවත් බොරු. 690 00:54:18,166 --> 00:54:19,000 මට කියන්න... 691 00:54:20,166 --> 00:54:21,958 ඔයා හැමදාම රෑ කොහෙද යන්නේ? 692 00:54:24,375 --> 00:54:25,416 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 693 00:54:27,708 --> 00:54:29,666 මම කොන්ග්‍රසයේ යටිතලය සමඟ වැඩ කරනවා. 694 00:54:37,833 --> 00:54:42,583 ඔබ මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරුම් දුන්නා ඒ වුණත් මට බොරු කිව්වා. 695 00:54:42,875 --> 00:54:44,166 මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ තාත්තේ. 696 00:54:44,250 --> 00:54:48,041 කමක් නැහැ මම ජීවත් වුණත් මැරුණත් ඔබට! 697 00:54:53,333 --> 00:54:54,625 ඇගේ කෑම ඇතුළට විසි කරන්න. 698 00:54:54,875 --> 00:54:56,625 ඇය වියදම් කරන්නේ මෙයයි ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය. 699 00:55:26,666 --> 00:55:27,500 ඌෂා? 700 00:55:31,458 --> 00:55:32,333 නැන්දා! 701 00:55:38,541 --> 00:55:39,416 තාත්තේ... 702 00:55:40,750 --> 00:55:41,833 මම යනවා. 703 00:55:44,416 --> 00:55:46,416 මතකද මම කුඩා දැරියකව සිටියදී, ඔබ වරක් මගෙන් ඇහුවා... 704 00:55:47,625 --> 00:55:49,125 "ඔබේ පියාපත් කොහෙද?" 705 00:55:50,500 --> 00:55:52,583 මට පියාපත් ඇත, පියාණෙනි. 706 00:55:54,291 --> 00:55:57,333 නමුත් ඔබේ ආදරය මාව කූඩු කර තබයි. 707 00:55:58,666 --> 00:56:03,083 ඔබේ ආදරය ඒ අතර පවතී මම සහ විවෘත අහස. 708 00:56:09,250 --> 00:56:12,041 "දැන් මට විකල්පයක් නෑ... 709 00:56:13,125 --> 00:56:15,583 ඒත් මේ කූඩුව කඩන්න." 710 00:56:18,125 --> 00:56:19,083 තාත්තේ... 711 00:56:21,041 --> 00:56:25,916 මම දිවුරපු එක ඇත්ත ඔබේ ජීවිතය සහ බොරුව මත. 712 00:56:28,250 --> 00:56:29,541 "ඒත් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි... 713 00:56:30,541 --> 00:56:36,958 ඔයාගේ ජීවිතේ මට වැඩක් නෑ කියලා. 714 00:56:42,708 --> 00:56:47,750 මට හැකි නම් දෙවියන් වහන්සේ එය දනී ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙන්න... 715 00:56:48,916 --> 00:56:50,625 එවිට මම පැකිලීමකින් තොරව එය කරන්නෙමි." 716 00:56:52,833 --> 00:56:54,375 ඉතින්, කවදාවත් හිතන්න එපා... 717 00:56:57,291 --> 00:56:58,250 නැතහොත් වෙනත් ආකාරයකින් කියන්න. 718 00:57:01,750 --> 00:57:06,041 මෙය එකම පසුතැවිල්ලයි මම මාත් එක්ක යනවා. 719 00:57:10,250 --> 00:57:11,666 නැන්දාව හොඳින් බලාගන්න. 720 00:57:14,333 --> 00:57:15,833 මාව හොයන්න එපා තාත්තේ. 721 00:57:18,958 --> 00:57:20,125 අපි ජීවත්ව සිටීමට සමත් වුවහොත්... 722 00:57:22,333 --> 00:57:23,708 අපි නැවත හමුවෙමු... 723 00:57:24,833 --> 00:57:26,375 නිදහස් ඉන්දියාවක. 724 00:57:28,000 --> 00:57:29,041 "ඔයාගේ ඌෂා. 725 00:57:31,333 --> 00:57:32,333 ජයි හින්ද්!" 726 00:57:37,791 --> 00:57:39,291 මම වෙන මොනවා කරන්නද ඇන්ටි? 727 00:57:40,250 --> 00:57:41,083 හරි... 728 00:57:42,125 --> 00:57:44,000 අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු. 729 00:57:46,583 --> 00:57:48,666 ධෛර්යය ගැන අපි කිසිවක් නොදනිමු. 730 00:57:51,833 --> 00:57:54,291 ඇය සටන් කිරීමට පිටත්ව ගොස් ඇත අපේ රටේ නිදහස වෙනුවෙන්. 731 00:57:57,250 --> 00:58:00,208 ඇය දිවි ගලවා ගත්තොත්, ඇය අපට නිදහස දිනා ගැනීමට උදව් කරනු ඇත. 732 00:58:01,916 --> 00:58:02,833 සහ ඇය එසේ නොකරන්නේ නම් ... 733 00:58:05,250 --> 00:58:07,208 ඇය ප්‍රාණ පරිත්‍යාගකාරියක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත. 734 00:58:34,625 --> 00:58:35,541 ඒක තමයි කඩේ. 735 00:58:44,166 --> 00:58:45,833 අපි එයාලට කියන්නද අපේ ගුවන්විදුලිය ගැන? 736 00:58:46,833 --> 00:58:48,125 අපි මුලින්ම තත්වය තක්සේරු කරමු. 737 00:58:54,166 --> 00:58:55,500 එන්න, ඉක්මන් කරන්න. 738 00:58:55,916 --> 00:58:58,333 සෑම කෙනෙකුටම ලැබී ඇති බව පෙනේ කොන්ග්‍රසයේ භූගත පණිවිඩය. 739 00:58:58,541 --> 00:58:59,375 ඇතුල් වෙන්න. 740 00:59:10,541 --> 00:59:11,375 ලෝහියාජි! 741 00:59:13,208 --> 00:59:14,458 ඔව් ඒ මම තමයි. 742 00:59:15,083 --> 00:59:16,125 ඔහුගේ අවතාරය නොවේ. 743 00:59:17,625 --> 00:59:18,458 මම ඌෂා. 744 00:59:19,291 --> 00:59:20,458 කවුරුත් දන්නේ නෑ... 745 00:59:21,250 --> 00:59:22,750 නමුත් අපි කොන්ග්‍රස් රේඩියෝව පවත්වාගෙන යනවා. 746 00:59:27,125 --> 00:59:27,958 ආයෙත් එන්නද? 747 00:59:28,250 --> 00:59:31,125 මගේ විශ්ව විද්‍යාල මිතුරන්, ෆහාඩ් සහ කෞෂික් සහ මම... 748 00:59:31,541 --> 00:59:32,875 කොන්ග්‍රස් රේඩියෝව පවත්වාගෙන යනවා. 749 00:59:33,750 --> 00:59:34,583 එයාලා කොහේ ද? 750 00:59:34,708 --> 00:59:35,666 ගේට්ටුව ළඟ. 751 00:59:36,541 --> 00:59:38,583 - මේක මෙනේරි. - ෆහාඩ්! කෞෂික්! 752 00:59:43,958 --> 00:59:45,583 - Jai Hind, සර්! - Jai Hind! 753 00:59:46,791 --> 00:59:47,666 සර්... 754 00:59:49,958 --> 00:59:54,166 සර් මම... ෆහාඩ් අහමඩ්. 755 00:59:54,291 --> 00:59:57,208 මම ගොඩක් අහලා තියෙනවා... ඔබ ගැන බොහෝ දේ කියෙව්වා. 756 00:59:57,291 --> 00:59:58,791 ඔබ නියමයි, සර්! 757 01:00:01,375 --> 01:00:05,000 අහෝ මහා මනෝහර් ලෝහියා මගේ මස්සිනා කෙනෙක්. 758 01:00:05,291 --> 01:00:08,375 මම සරල රාම් මනෝහර් ලෝහියා, සාමාන්‍ය මිනිසෙක්. 759 01:00:09,458 --> 01:00:10,583 විහිලු වලින් ඇති. 760 01:00:10,666 --> 01:00:12,041 මට කාරණයට එන්න දෙන්න. 761 01:00:13,333 --> 01:00:15,791 ඔබ තිදෙනා ගැන මට ආඩම්බරයි. 762 01:00:17,458 --> 01:00:20,083 දැන් එන්න, මට සියල්ල කියන්න මෙම ගුවන් විදුලි නාලිකාව ගැන. 763 01:00:20,541 --> 01:00:21,375 ඉදිරියට එන්න. 764 01:00:21,458 --> 01:00:22,291 හරි හරී. 765 01:00:22,458 --> 01:00:25,666 අපි බාබුල්නාත් හි මහල් නිවාසයක සිට ක්‍රියාත්මක වෙමු. 766 01:00:29,000 --> 01:00:33,958 කොන්ග්‍රස් රේඩියෝව පිළිබඳ තහවුරු කිරීමක් අප සතුව ඇත Mangalore සිට Ajmer දක්වා ළඟා වේ. 767 01:00:34,791 --> 01:00:35,875 නමුත් මෙය ප්රමාණවත් නොවේ. 768 01:00:36,583 --> 01:00:40,291 අපිට ඕන මේ රේඩියෝව අහන්න බුරුමයේ සිට බලුකිස්තානය දක්වා 769 01:00:40,666 --> 01:00:42,916 සහ කාශ්මීරයේ සිට කන්යාකුමාරි දක්වා. 770 01:00:44,833 --> 01:00:47,291 කමත් අපේ තාක්ෂණික විශේෂඥයා. 771 01:00:47,375 --> 01:00:48,666 - කමත්. - ඔව්. 772 01:00:50,166 --> 01:00:52,000 අපට බලවත් සෘජුකාරකයක් අවශ්‍ය වේ 773 01:00:52,291 --> 01:00:54,416 පරාසය වැඩි කිරීමට ගුවන්විදුලි මධ්යස්ථානයේ. 774 01:00:55,333 --> 01:00:58,708 විකාශනයේ ශබ්දයේ ගුණාත්මකභාවය නරකයි. 775 01:00:59,125 --> 01:01:03,208 එය නිවැරදි කිරීම සඳහා, මයික් එකක් වෙනුවට, අපි වාර්තාවක් හරහා විකාශනය කරන්නෙමු, 776 01:01:03,291 --> 01:01:05,083 මෙහි සටහන් වනු ඇත. 777 01:01:05,958 --> 01:01:07,916 - හැමෝම මේ ගැන පැහැදිලිද? - ඔව්. 778 01:01:08,291 --> 01:01:12,500 අපි සිය ගණනක් සිට අපගේ පරාසය පුළුල් කළ යුතුයි දහස් ගණනක සිට මිලියන ගණනක් දක්වා. 779 01:01:12,916 --> 01:01:16,875 මෙම රේඩියෝව දැන් වනු ඇත ජාතියේ හඬ. 780 01:01:17,791 --> 01:01:20,541 හෙට සිට, රට වටේ ඉන්න අපි හැමෝම... 781 01:01:21,125 --> 01:01:23,166 ක්විට් ඉන්දියා ව්‍යාපාරය නැවත අවුලුවයි! 782 01:01:23,500 --> 01:01:25,291 - කරන්න හෝ මැරෙන්න! - කරන්න හෝ මැරෙන්න! 783 01:01:30,833 --> 01:01:32,541 කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න. 784 01:01:37,375 --> 01:01:38,750 ඇමෙරිකන් උන් ට්‍රේස් කරලා තියෙනවා සර්. 785 01:01:39,208 --> 01:01:41,375 කොංග්‍රස් රේඩියෝව තියෙන්නේ බොම්බායේ. 786 01:01:41,833 --> 01:01:43,875 එය විශාල වීමට පෙර එය අතුල්ලන්න. 787 01:01:46,375 --> 01:01:49,291 පීඩනය වැඩි නම්, අපිට ගාන්ධි නිදහස් කරන්න වෙනවා. 788 01:01:50,291 --> 01:01:51,250 ඒක හොයාගන්න. 789 01:01:51,875 --> 01:01:53,041 එය විනාශ කරන්න. 790 01:01:53,833 --> 01:01:55,791 ඒවගේම පිටිපස්සේ ඉන්න අයව එල්ලන්න. 791 01:01:59,500 --> 01:02:00,666 මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 792 01:02:01,916 --> 01:02:03,166 මම මැරෙනවා. 793 01:02:04,750 --> 01:02:06,250 දිගටම ගමන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න! 794 01:02:06,708 --> 01:02:07,541 මම කිව්වා දිගටම ගමන් කරන්න! 795 01:02:08,500 --> 01:02:10,250 ඉදිරියට එන්න! 796 01:02:18,791 --> 01:02:20,208 කරුණාකර මට යන්න දෙන්න සර්! 797 01:02:20,750 --> 01:02:21,708 හල්දාර් මහතා. 798 01:02:23,708 --> 01:02:24,583 අපි ආරම්භ කළ යුතුද? 799 01:02:25,458 --> 01:02:26,833 අනේ මට යන්න දෙන්න සර්. 800 01:02:27,625 --> 01:02:29,375 මම මොකුත් දන්නේ නෑ සර්. 801 01:02:33,125 --> 01:02:33,958 සර්. 802 01:02:34,458 --> 01:02:35,583 ඔහු මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද? 803 01:02:35,958 --> 01:02:37,583 ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නෑ. 804 01:02:38,250 --> 01:02:41,166 එයා නම් විතරයි ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ අපිට මොකුත් නොකියා මැරිලා තිබුණා. 805 01:02:41,750 --> 01:02:42,583 සර්! 806 01:02:42,666 --> 01:02:43,750 ACP සර්ට ඔයාව බලන්න ඕන. 807 01:02:56,166 --> 01:02:58,666 පරීක්ෂක ජෝන් ලයර්, අපරාධ අංශය. 808 01:02:58,750 --> 01:03:03,333 ඔහු තනි අතින් හිස කපා දැමීය පසුගිය සතිවල බොම්බේ කොන්ග්‍රසයේ. 809 01:03:04,625 --> 01:03:08,000 බ්‍රිගේඩියර් කොරිගන්, හමුදා බුද්ධි ප්‍රධානියා, දිල්ලි. 810 01:03:08,458 --> 01:03:11,208 - සර්. - කොංග්‍රස් ගුවන් විදුලිය බොම්බායේ ඇත. 811 01:03:12,166 --> 01:03:14,583 එය දඩයම් කිරීමයි වයිස්රෝයිගේ ප්‍රමුඛතාවය. 812 01:03:15,291 --> 01:03:18,583 ඔබට සියලුම නවතම නිරීක්ෂණ ලැබෙනු ඇත සහ සන්නිවේදන උපකරණ. 813 01:03:19,208 --> 01:03:20,375 නාස්ති කිරීමට කාලය නැත. 814 01:03:22,750 --> 01:03:25,750 සර් මම රේඩියෝ එක හොයාගන්නම්. 815 01:03:26,791 --> 01:03:28,125 ඒ පිටුපස සිටින ද්‍රෝහීන්. 816 01:03:33,208 --> 01:03:34,958 මෙය කොන්ග්‍රස් රේඩියෝවයි... 817 01:03:35,375 --> 01:03:37,958 මීටර් 42.34 කින්... 818 01:03:38,916 --> 01:03:42,791 ඉන්දියාවේ කොහේ හරි සිට. 819 01:03:43,875 --> 01:03:46,000 සෑම රාත්‍රී 8:30 ට. 820 01:03:50,583 --> 01:03:52,125 මගේ ආදරණීය රටවැසියනි, 821 01:03:52,375 --> 01:03:55,208 මේ රාම් මනෝහර් ලෝහියා. 822 01:03:55,291 --> 01:03:57,500 - ලෝහියා. - ගාන්ධිජි අපට මන්ත්‍රය ලබා දී ඇත... 823 01:03:58,541 --> 01:04:00,583 අපි තවම අල්ලලා නැති දේශපාලන උද්ඝෝෂකයෙක්. 824 01:04:01,083 --> 01:04:02,000 "කරන්න හෝ මැරෙන්න." 825 01:04:02,083 --> 01:04:04,083 ඔහු මොළය විය යුතුය කොන්ග්‍රස් රේඩියෝව පිටුපස. 826 01:04:04,875 --> 01:04:06,291 වසර දහස් ගණනකට පෙර... 827 01:04:06,375 --> 01:04:08,916 "අවශ්‍ය" පෝස්ටර් අලවන්න නගරය පුරා ලෝහියාගේ. 828 01:04:11,250 --> 01:04:13,333 යමෙකුට තිබිය යුතුය මේ රේඩියෝ එක හැදුවා නේද? 829 01:04:14,583 --> 01:04:16,916 මෙම කැරැල්ල දැන් අපගේ ජීවිතයේ කොටසකි. 830 01:04:17,000 --> 01:04:19,416 හතරකට වඩා තිබිය නොහැක නැත්නම් බොම්බායේ ගුවන් විදුලි ඉංජිනේරුවන් පස් දෙනෙක් 831 01:04:19,500 --> 01:04:21,000 එවැනි උපකරණයක් එකලස් කිරීමේ හැකියාව ඇත. 832 01:04:23,583 --> 01:04:24,500 අපි ඒවා සියල්ලම ලබා ගනිමු. 833 01:04:36,333 --> 01:04:38,000 කොන්ග්‍රස් රේඩියෝව අනතුරේ. 834 01:04:39,250 --> 01:04:40,083 මට සමාවෙන්න? 835 01:04:40,166 --> 01:04:42,000 පොලිසිය උත්සාහ කරනවා ඔබේ ගුවන් විදුලි ඉංජිනේරුව සොයා ගැනීමට. 836 01:04:46,666 --> 01:04:48,791 මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි? ඔයා කව්ද? 837 01:04:49,083 --> 01:04:49,916 පොලිසිය. 838 01:04:50,416 --> 01:04:52,875 - කුමක් ද? - සියලුම විප්ලවවාදීන් එක හා සමාන නොවේ. 839 01:04:53,375 --> 01:04:55,500 නැත්තම් කවුද ජීවිත බේරගන්නේ ඔබ වැනි විප්ලවවාදීන්ගේ? 840 01:04:55,750 --> 01:04:56,958 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 841 01:04:57,500 --> 01:04:59,708 මම දන්නවා කොන්ග්‍රස් රේඩියෝව කියලා Alankar ගොඩනැගිල්ලේ සිට ක්‍රියාත්මක වේ, 842 01:05:00,833 --> 01:05:02,166 නමුත් මම ඒ ගැන කාටවත් කිව්වේ නැහැ. 843 01:05:02,416 --> 01:05:03,916 ගිහින් උබේ ඉන්ජිනේරුගේ ජිවිතේ බේරගන්න. 844 01:05:17,000 --> 01:05:18,916 කවුද දැන් එළියේ මැරෙන්නේ? 845 01:05:19,375 --> 01:05:20,291 - විවෘත කරන්න. - කුමක් ද?! 846 01:05:20,375 --> 01:05:21,916 පොලිසිය ඔබ වෙනුවෙන් එනවා. අපි වහාම පිටත් විය යුතුයි! 847 01:05:22,000 --> 01:05:22,875 මට කාර් එකේ යතුර ගන්න දෙන්න. 848 01:05:39,958 --> 01:05:41,000 අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා එයා දන්නවා. 849 01:05:41,333 --> 01:05:43,416 Gaonkar, පිටුපස සොයන්න. 850 01:05:43,583 --> 01:05:44,625 Tambe, ඉදිරිපස පරීක්ෂා කරන්න. 851 01:07:33,333 --> 01:07:34,166 නවත්වන්න! 852 01:07:34,458 --> 01:07:35,291 නවත්වන්න, මම කියනවා! 853 01:07:43,833 --> 01:07:45,958 ඔහුව නවත්වන්න! ඉංජිනේරුවා නවත්වන්න! 854 01:07:53,750 --> 01:07:54,708 ඔහුව මගෙන් ඉවත් කරන්න! 855 01:07:57,333 --> 01:07:58,458 ඔහුව මගෙන් ඉවත් කරන්න! 856 01:08:00,666 --> 01:08:01,791 යන්න දෙන්න! ඔහුට යන්න දෙන්න! 857 01:08:05,791 --> 01:08:07,333 ජරා ඉන්දියානුවා, මගෙන් ඉවත් වන්න! 858 01:08:09,208 --> 01:08:10,458 ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?! 859 01:08:38,541 --> 01:08:43,625 බල්බීර් මාර්ගය වැළඳගෙන තිබුණි වසර ගණනාවකට පෙර දිවි පිදීමට... 860 01:08:45,500 --> 01:08:46,833 අපි හැමෝටම තියෙන විදියට. 861 01:08:50,083 --> 01:08:51,875 අපිට එයාව නැතිවෙලා නෑ. 862 01:08:53,708 --> 01:08:55,041 අපි ඔහුව දිවි පිදූවෙමු... 863 01:08:57,250 --> 01:09:01,708 අපි කරනවා කියන පොරොන්දුවත් එක්ක අපේ නිදහස් අරගලය දිගටම කරගෙන යන්න. 864 01:09:11,416 --> 01:09:15,125 අපට අවශ්‍ය සෘජුකාරකය සොයාගත නොහැකි විය ඕනෑම වෙළඳසැලක ගුවන්විදුලි මධ්යස්ථානය සඳහා, 865 01:09:15,666 --> 01:09:17,625 නමුත් ජාවාරම්කරුවෙකු කළමනාකරණය කර ඇත එය අප වෙනුවෙන් සංවිධානය කිරීමට. 866 01:09:18,166 --> 01:09:20,291 ඒකයි මම යවන්නේ ඔබ තිදෙනා ජාවාරම්කරු හමුවීමට. 867 01:09:21,250 --> 01:09:22,416 ඕනෑම දෙයක් වැරදි විය හැක. 868 01:09:23,875 --> 01:09:24,708 ඔබ බිය නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 869 01:09:25,041 --> 01:09:26,000 - නෑ ලෝහියාජි. - නෑ ලෝහියාජි. 870 01:09:26,625 --> 01:09:27,625 අපි එය කරන්නෙමු. 871 01:09:44,625 --> 01:09:45,583 එයාගේ නම Daulat Singh. 872 01:09:46,083 --> 01:09:47,875 අද රාත්‍රී 10.00ට, හාජි ඛාන් දර්ගා බසාර්. 873 01:09:48,166 --> 01:09:49,083 කබීර් නවකතා සාප්පුව. 874 01:09:49,291 --> 01:09:51,166 එයාට සල්ලි දෙන්න, ඔහු ඔබට සෘජුකාරකය ලබා දෙනු ඇත. 875 01:09:52,458 --> 01:09:53,458 සෝදිසියෙන් සිටින්න. 876 01:09:55,125 --> 01:09:55,958 ප්රවේසම් වන්න. 877 01:09:57,458 --> 01:09:58,291 ජයි හින්ද්. 878 01:09:58,833 --> 01:09:59,666 - Jai Hind. - Jai Hind. 879 01:10:18,708 --> 01:10:19,916 අවශ්යයි රාම් මනෝහර් ලෝහියා 880 01:10:32,916 --> 01:10:33,833 දෞලත් සිං. 881 01:10:35,291 --> 01:10:37,125 - මෙතන ඉන්න. - ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඌෂා. 882 01:11:45,166 --> 01:11:46,000 අපි යමු! 883 01:11:47,541 --> 01:11:48,833 - නවත්වන්න! - නවත්වන්න! 884 01:11:48,916 --> 01:11:50,083 ඔවුන්ව නවත්වන්න! 885 01:11:50,791 --> 01:11:51,750 ලයිර් සර්ව දැනුවත් කරන්න! 886 01:11:53,000 --> 01:11:53,875 චලනය කරන්න! 887 01:11:54,250 --> 01:11:56,041 හේයි, එය ගෙන යන්න! 888 01:11:56,166 --> 01:11:57,000 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට! 889 01:11:57,333 --> 01:11:58,291 චලනය කරන්න! 890 01:11:59,000 --> 01:11:59,833 නවත්වන්න! 891 01:12:00,166 --> 01:12:01,583 {\an8}නවත්වන්න! 892 01:12:01,666 --> 01:12:03,041 නවත්වන්න! 893 01:12:03,375 --> 01:12:04,333 හේයි, මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට! 894 01:12:06,333 --> 01:12:07,583 {\an8}පොලිසිය. බයික් එකෙන් බහින්න. 895 01:12:07,666 --> 01:12:08,541 {\an8}යන්න, යන්න, යන්න! 896 01:12:17,375 --> 01:12:18,333 හේයි! නවත්වන්න! 897 01:12:19,708 --> 01:12:20,583 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 898 01:12:20,833 --> 01:12:21,666 {\an8}ගෙන යන්න! 899 01:12:22,208 --> 01:12:23,083 එය ගෙන යන්න! 900 01:12:24,625 --> 01:12:25,458 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට! 901 01:12:25,791 --> 01:12:27,583 {\an8}මග දෙන්න! 902 01:12:27,666 --> 01:12:28,708 {\an8}ඒයි! 903 01:12:34,791 --> 01:12:36,708 - නවත්වන්න! - නවත්වන්න! 904 01:12:40,041 --> 01:12:41,500 සෑම කෙනෙකුම ආපසු තබා ගන්න ලයර් සර් මෙහෙට එනකම්. 905 01:12:41,583 --> 01:12:42,458 මම ඇය පසුපස යන්නෙමි. 906 01:12:44,000 --> 01:12:44,833 හේයි! 907 01:12:45,791 --> 01:12:47,458 අයියේ මොකද වෙන්නේ? 908 01:12:47,875 --> 01:12:49,125 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ නැවතී සිටින ලෙස නොවේද? 909 01:12:49,958 --> 01:12:50,875 හැමෝම නැවත ඉන්න! 910 01:12:54,166 --> 01:12:56,458 හේයි! කොහෙද කියලා හිතෙනවා ඔබ යනවාද? නවත්වන්න! 911 01:12:59,500 --> 01:13:00,333 එනවා! 912 01:13:01,458 --> 01:13:02,291 - මොකක්ද ... - හේයි! 913 01:13:18,916 --> 01:13:19,750 නවත්වන්න. 914 01:13:24,500 --> 01:13:25,750 කිසිවෙකු හැර යා යුතු නැත. 915 01:13:33,666 --> 01:13:35,250 පොලිසිය මෙතන ඉන්නවා. එය විහිළුවක් නොවේ. 916 01:13:40,083 --> 01:13:40,916 සර්. 917 01:13:57,666 --> 01:14:00,416 නැතුව කවුරුත් යන්නේ නැහැ සම්පූර්ණ ශරීර සෙවීමක්! 918 01:14:02,208 --> 01:14:03,083 හැමෝම සොයන්න. 919 01:16:59,916 --> 01:17:02,500 මම කිව්වා පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා. 920 01:17:04,083 --> 01:17:05,375 ඔයා දන්නවනෙ එතන පොලිසිය කියල. 921 01:17:08,083 --> 01:17:09,250 නමුත් මෙය කළ යුතුව තිබුණි. 922 01:17:09,458 --> 01:17:10,375 ඒත් කොහොමද ඔයාට... 923 01:17:11,083 --> 01:17:13,666 ඔබ සිතන්නේ මේ ආකාරයෙන් ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමටයි අපට නිදහස ලැබේවිද? 924 01:17:15,833 --> 01:17:17,416 මෙන්න බලන්න ඌෂා. 925 01:17:19,208 --> 01:17:20,041 මගේ අත් වෙව්ලනවා. 926 01:17:24,500 --> 01:17:26,875 ඌෂා මම ඔයාට කතා කරනවා. මට පිළිතුරු දෙන්න. 927 01:17:31,041 --> 01:17:31,916 මට ඇත්ත කියන්න. 928 01:17:36,166 --> 01:17:37,916 ඔයා මේක කරනවද අපේ රට වෙනුවෙන්... 929 01:17:39,208 --> 01:17:40,083 නැත්නම් මටද? 930 01:17:56,750 --> 01:17:59,000 ඉතින් අපි අතර තියෙන දේ... 931 01:18:00,833 --> 01:18:01,666 ඒක බොරුවක්ද? 932 01:18:03,625 --> 01:18:04,458 නැත. 933 01:18:07,083 --> 01:18:08,000 ඒක ඇත්ත. 934 01:18:13,958 --> 01:18:15,291 නමුත් එය කුඩා සත්‍යයකි. 935 01:18:19,041 --> 01:18:21,083 ලොකුම ඇත්ත අපේ රටේ නිදහස. 936 01:18:23,791 --> 01:18:28,541 ඔයාට මාත් එක්ක ඇවිදින්න බැරි නම් නිදහස කරා යන මේ මාවත, එසේ නම් එපා. 937 01:18:30,875 --> 01:18:31,916 ඒත් කෞශික්... 938 01:18:34,291 --> 01:18:36,416 කරුණාකර මගේ ගමනට බාධාවක් නොවන්න. 939 01:18:53,041 --> 01:18:53,875 ෆහාඩ්. 940 01:18:56,125 --> 01:18:57,000 අහන්න... 941 01:18:59,291 --> 01:19:02,625 ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඌෂාව හොඳින් බලා ගනීවි. 942 01:19:03,750 --> 01:19:04,583 මට පොරොන්දු වෙන්න. 943 01:19:40,708 --> 01:19:43,791 හෘද ස්පන්දනය හෝ නතර විය හැකිය ... 944 01:19:45,625 --> 01:19:47,500 නමුත් නිදහස සඳහා අපේ සටන නතර නොකළ යුතුය. 945 01:19:52,625 --> 01:19:54,125 මගේ ආදරණීය රටවැසියනි, 946 01:19:54,708 --> 01:19:57,583 මේ රාම් මනෝහර් ලෝහියා. 947 01:19:57,958 --> 01:20:01,208 මහත්මා ගාන්ධිතුමාගේ ශ්‍රේෂ්ඨයා අවිහිංසාව පිළිබඳ ඉගැන්වීම්... 948 01:20:02,208 --> 01:20:07,208 {\an8}නව ආයුධයක් සෑදීමට අපට උදවු කර ඇත අයුක්තියට සහ කෲරත්වයට එරෙහිව. 949 01:20:07,666 --> 01:20:11,375 කම්හල්වල සාමකාමී විරෝධතා විදේශීය භාණ්ඩ නිෂ්පාදනය කිරීම. 950 01:20:11,750 --> 01:20:14,541 {\an8}ඔබේ සහෝදරයන්ව දිරිමත් කරන්න රජයේ රැකියාවලින් ඉල්ලා අස්වීමට 951 01:20:14,666 --> 01:20:15,833 {\an8}සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සහෝදරයා! 952 01:20:16,291 --> 01:20:20,000 {\an8}ඕනෑම ව්‍යාපාරයකින් වළකින්න ඔබව උසාවියට ඉදිරිපත් කළ හැක. 953 01:20:21,083 --> 01:20:23,875 {\an8}ගොවීන් සමඟ භෝග රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න. 954 01:20:25,958 --> 01:20:28,208 අපි එවැනි ක්‍රියාකාරකම් දිගටම කරගෙන යමු. 955 01:20:28,291 --> 01:20:29,833 අපි වරදක් කරන්නේ නැහැ. 956 01:20:29,958 --> 01:20:33,958 අපි මේක කරනවා අපි හැමෝම හොයන නිදහස වෙනුවෙන්. 957 01:20:42,833 --> 01:20:45,541 එය සෑම දේශප්‍රේමියෙකුගේම යුතුකමකි... 958 01:20:45,916 --> 01:20:51,291 ඔවුන්ගේ උපරිමය කිරීමට අපේ රටට නිදහස ලබා ගැනීමට උදව් කිරීමට. 959 01:20:53,625 --> 01:20:55,666 පෙෂාවර් නගරය සම්පූර්ණ වර්ජනයක් නිරීක්ෂණය කළේය 960 01:20:55,750 --> 01:20:58,875 අත්අඩංගුවට ගැනීමට එරෙහිව විරෝධයක් වශයෙනි කොන්ග්‍රස් කමිටුව සහ අනෙකුත් කම්කරුවන්. 961 01:20:59,500 --> 01:21:00,875 {\an8}වෙළෙන්දන් ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැක 962 01:21:00,958 --> 01:21:03,083 {\an8}කොංග්‍රසයේ විනය බිඳ දැමීමට වෙළඳසැල් විවෘත කිරීමෙන්, 963 01:21:03,166 --> 01:21:04,666 ඔහුගේ පාලනය යටතේ ඇති අයකැමියා සහ නියෝග... 964 01:21:04,750 --> 01:21:08,708 කොංග්‍රසය ආපසු සටන් කරයි. මේ පාර අපි දිනනවා. 965 01:21:08,791 --> 01:21:11,333 - රට හෝ මිනී පෙට්ටිය! - රට හෝ මිනී පෙට්ටිය! 966 01:21:11,583 --> 01:21:14,583 {\an8}පීඩනය සහ බිය ගැන්වීම බ්‍රිතාන්‍යයන් ඔවුන්ගේ උච්චතම ස්ථානයට පැමිණ ඇත. 967 01:21:14,666 --> 01:21:18,541 {\an8}නේතාජි ජර්මනියේ සිට සටන් කරයි සහ කොංග්‍රසය මෙතැනින්. 968 01:21:18,791 --> 01:21:20,708 ඉන්දියාව ඉක්මනින් නිදහස් වේවි! 969 01:21:21,166 --> 01:21:23,083 - Jai Hind! - Jai Hind! 970 01:21:24,583 --> 01:21:26,000 මේ සියල්ල අවසන් විය යුතුය! 971 01:21:26,416 --> 01:21:27,916 ඇති ඇති! 972 01:21:29,041 --> 01:21:31,375 අපේ රට වහල්භාවයෙන් නිදහස් කළ යුතුයි. 973 01:21:32,166 --> 01:21:34,291 කැරැල්ලට දිගටම ඉඩ දෙන්න 974 01:21:34,625 --> 01:21:39,208 සහ ඒ තරමට ශක්තිමත් කරන්න එය බ්‍රිතාන්‍ය පාලනය සම්පූර්ණයෙන් අවසන් කරයි. 975 01:21:39,291 --> 01:21:41,333 {\an8}අපගේ ගුවන්විදුලිය දැන් ඇසිය හැක රට පුරා. 976 01:21:42,458 --> 01:21:44,708 මෙහි සෑම ධජයක්ම නියෝජනය කරයි භූගත ඒකකයක්. 977 01:21:45,625 --> 01:21:48,750 දැන් අපි අපේ ගුවන් විදුලිය භාවිතා කළ යුතුයි කැරැල්ල සඳහා එක් එක් ඒකකය සූදානම් කිරීමට. 978 01:21:49,125 --> 01:21:52,333 අපි ඉක්මනින්ම නිවේදනය කරන්නෙමු අපේ අවසන් සටනේ දිනය. 979 01:21:53,208 --> 01:21:54,458 දැන් අපිව පරාජය කරන්න කාටවත් බැහැ. 980 01:21:55,291 --> 01:21:56,541 - Jai Hind! - Jai Hind! 981 01:22:02,458 --> 01:22:05,583 ලුතිනන් ධාර්, සර්. බ්‍රිතාන්‍ය ඉන්දියානු හමුදාව. 982 01:22:05,750 --> 01:22:07,875 ලුතිනන් රෝයි සර්. බ්‍රිතාන්‍ය ඉන්දියානු හමුදාව. 983 01:22:25,125 --> 01:22:28,916 පොලිසියේ සිටින අපේ ඔත්තුකරු අපට පවසා ඇත අලුත් රේඩියෝ ඩිටෙක්ෂන් වෑන් එකක් තියෙනවා කියලා. 984 01:22:29,750 --> 01:22:31,791 {\an8}එයට රේඩියෝවක් උදුරා ගත හැක බල්ලෙක් වගේ සංඥා කරනවා. 985 01:22:32,583 --> 01:22:34,458 නමුත් අපට එක දෙයක් තිබේ අපේ වාසියට. 986 01:22:36,083 --> 01:22:37,458 {\an8}වෑන් රථය සැඟවිය නොහැක. 987 01:22:40,833 --> 01:22:43,416 උන්ට පුළුවන් අපිව අල්ලගන්න විතරයි රේඩියෝව වාදනය වන විට. 988 01:22:45,458 --> 01:22:49,208 ඔවුන් තාක්ෂණය භාවිතා කරනු ඇත සහ අපි අපේ ඇස් භාවිතා කරන්නෙමු. 989 01:22:57,916 --> 01:22:59,791 මේ සඳහා කමත් ඔබට උදව් කරයි. 990 01:23:27,333 --> 01:23:28,916 මෙය කොන්ග්‍රස් රේඩියෝවයි... 991 01:23:29,208 --> 01:23:31,583 මීටර් 42.34 කින්... 992 01:23:31,833 --> 01:23:33,166 අපි මලබාර් හිල් වලින් පටන් ගනිමු. 993 01:23:33,791 --> 01:23:34,875 ...ඉන්දියාවේ කොහේ හරි සිට. 994 01:23:39,125 --> 01:23:41,875 කොංග්‍රසයේ සෑම අවංක සාමාජිකයෙක්ම ස්ථිරව විසඳිය යුතුය 995 01:23:42,291 --> 01:23:45,500 අපේ රට නිහඬව දැකීමට නොවේ වහල්භාවයට පත් කිරීම, 996 01:23:46,041 --> 01:23:49,750 සහ එය තමන්ටම භාර ගන්න මෙම අරගලයට සම්බන්ධ වීමට. 997 01:23:50,875 --> 01:23:52,666 මෙය ඔබේ පොරොන්දුව කරගන්න. 998 01:24:14,416 --> 01:24:16,333 අපිව හඳුන්වන්නේ මැරයන් ලෙසයි බ්‍රිතාන්‍ය රජය විසින් 999 01:24:17,583 --> 01:24:20,083 කමක් නෑ, අපි වෙමු... 1000 01:24:20,333 --> 01:24:24,000 ස්ථිර අවිහිංසාවාදී දාමරිකයන් නිදහස හඹා යාමේදී. 1001 01:24:33,083 --> 01:24:37,041 මම ජනතාවගෙන් ආයාචනා කරනවා ඉන්දියාව ඔවුන්ගේ මතභේද විසඳා ගැනීමට 1002 01:24:37,125 --> 01:24:41,333 එබැවින් අපට ගමන් කළ හැකිය එක රටක් ලෙස එක්ව ඉදිරියට යන්න. 1003 01:24:48,791 --> 01:24:52,708 {\an8}...ඉන්දියාවේ කොහේ හරි සිට. 1004 01:24:53,000 --> 01:24:55,125 සෑම රාත්‍රී 8:30 ට. 1005 01:25:00,458 --> 01:25:01,333 මගේ සහෝදර රටවැසියන්, 1006 01:25:02,708 --> 01:25:06,291 ඔබ දන්නවා බ්‍රිතාන්‍ය රජය ඉන්දියාව සමඟ යුද්ධයක යෙදී සිටී. 1007 01:25:07,583 --> 01:25:09,375 රට පුරා, 1008 01:25:09,666 --> 01:25:12,958 {\an8}ඔවුන් බලගතු උපක්‍රම භාවිතා කරයි ලති ආරෝපණය සහ කඳුළු ගෑස් වැනි 1009 01:25:14,416 --> 01:25:16,166 එපමනක් නොව, කොන්ග්‍රසය තහනම් කර ඇත. 1010 01:25:16,750 --> 01:25:17,750 සංඥාව ශක්තිමත් වෙනවා. 1011 01:25:17,833 --> 01:25:21,875 හේතුව තමයි කොන්ග්‍රසය සියලු උත්සාහයන්ගෙන ඇත 1012 01:25:21,958 --> 01:25:24,333 සාකච්ඡා කිරීමට බ්‍රිතාන්‍ය රජය, 1013 01:25:25,500 --> 01:25:28,166 නමුත් සාකච්ඡා සඳහා සියලු මාර්ග දැන් වසා ඇත. 1014 01:25:30,000 --> 01:25:33,041 කොංග්‍රසය දැන් එය ඉල්ලා ඇත බ්‍රිතාන්‍යයන් අපේ රට හැර යනවා. 1015 01:25:33,125 --> 01:25:36,750 මෙම ඉල්ලුම දෝංකාර දෙයි කොන්ග්‍රසයතුළ පමණක් නොවේ 1016 01:25:36,833 --> 01:25:38,291 - නමුත් ඉන්දියාව පුරා. - එය ගෙන යන්න! ඉක්මන් කරන්න! 1017 01:25:39,333 --> 01:25:40,166 එය ගෙන යන්න! 1018 01:25:40,250 --> 01:25:43,500 හිරගෙදරට යාමට පෙර ගාන්ධිජි පවසා ඇත මෙය අපගේ අවසන් සටන වනු ඇත. 1019 01:25:45,291 --> 01:25:49,500 අපි එක්කෝ ඉන්දියාව නිදහස් කරමු නැතහොත් උත්සාහයේ දී මිය යන්න. 1020 01:25:49,583 --> 01:25:50,791 - Drive, Gaonkar! - සර්. 1021 01:25:51,041 --> 01:25:53,166 අපි අපේ නඩත්තු කළ යුතුයි අධිෂ්ඨානය සහ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව. 1022 01:25:58,291 --> 01:26:00,166 දැන් අපි බලමු ඔවුන් අපෙන් පලා යන ආකාරය. 1023 01:26:02,583 --> 01:26:03,791 ඌෂා! 1024 01:26:04,250 --> 01:26:05,375 වෑන් එක මේ පැත්තට යනවා. 1025 01:26:05,958 --> 01:26:06,833 එය නිවා දමන්න. 1026 01:26:10,666 --> 01:26:11,625 වෑන් එක නවත්වන්න! 1027 01:26:30,375 --> 01:26:31,833 එයාලට අපිව පේනවා. 1028 01:26:38,583 --> 01:26:39,416 අපි යමු. 1029 01:26:53,000 --> 01:26:55,708 අද රෑ අපි ආයෙත් බාබුල්නාත් යනවා. 1030 01:26:58,875 --> 01:27:00,541 මෙය කොන්ග්‍රස් රේඩියෝවයි... 1031 01:27:00,750 --> 01:27:03,125 මීටර් 42.34 කින්... 1032 01:27:03,750 --> 01:27:06,666 - ඉන්දියාවේ කොහේ හරි සිට. - මෙහි සංඥාවක් නොමැත. 1033 01:27:12,500 --> 01:27:13,791 ඔවුන් අපෙන් මිදීමට "ක්‍රමයක්" සොයාගෙන ඇත. 1034 01:27:17,541 --> 01:27:19,375 ඔවුන් විකාශනය කරනවා වෙනත් ගොඩනැගිල්ලකින්. 1035 01:27:20,125 --> 01:27:22,125 අපි එම සංඥාව සාර්ථකව සොයා ගත් පසු, 1036 01:27:23,125 --> 01:27:24,708 ඔවුන් නැවත වරක් කරනු ඇත වෙනත් ස්ථානයකට මාරු කරන්න. 1037 01:27:27,833 --> 01:27:28,666 "තෝඩ්." 1038 01:27:29,916 --> 01:27:31,041 මම මේ වචනයට කැමතියි. 1039 01:27:33,250 --> 01:27:36,375 දැන් අපට "ක්‍රමයක්" අවශ්‍යයි ඔවුන්ගේ "ක්‍රමයට" එරෙහිවීමට. 1040 01:27:38,000 --> 01:27:41,208 අපි එවැනි ක්‍රමවේදයක් සකස් කළ යුතුයි අපි ඔවුන්ව නැවත සොයා ගන්නා විට, 1041 01:27:41,708 --> 01:27:44,583 ඔවුන්ට අපෙන් ගැලවිය නොහැක. 1042 01:27:46,333 --> 01:27:47,416 ක්‍රමයක් තියෙනවා සර්. 1043 01:28:11,666 --> 01:28:14,875 - සුභ පැතුම්, සහෝදරයා. - සුභ පැතුම්, සහෝදරයා. 1044 01:28:16,166 --> 01:28:17,083 එන්න අපිත් එක්ක. 1045 01:28:34,708 --> 01:28:35,750 සුභ පැතුම්, සහෝදරිය. 1046 01:28:37,500 --> 01:28:38,958 මම ඔයාලට වැදගත් වැඩක් ගෙනාවා. 1047 01:28:43,583 --> 01:28:46,083 - ඔබට හැකි තරම් කරන්න. - එය සිදු කරනු ඇත. 1048 01:28:46,166 --> 01:28:47,500 ප්‍රමාණය අඩි 3 x 1. 1049 01:28:51,041 --> 01:28:54,333 {\an8}ඔබ ඒවා පෙරළන්න, ආරක්ෂිතව ඒවා තදින්, පසුව ඒවා විසි කරන්න. 1050 01:28:54,416 --> 01:28:55,250 ලොහියාජි, 1051 01:28:56,041 --> 01:29:00,833 අපි ඈත් වෙනවාද? ගාන්ධිගේ අවිහිංසාවාදයේ සත්‍යය? 1052 01:29:14,916 --> 01:29:16,958 ඇත්ත මොකක්ද කියලා අවශ්‍ය නෑ... 1053 01:29:17,708 --> 01:29:18,541 ද නිවැරදි ය. 1054 01:29:19,458 --> 01:29:22,500 මම දන්නේ අපි හරි කියලා විතරයි. 1055 01:29:25,791 --> 01:29:27,083 නමුත් ගාන්ධිතුමා තමයි ඇත්ත. 1056 01:29:34,458 --> 01:29:38,791 එතෙක් අපට විවේක ගැනීමට හැකියාවක් නැත අපි සම්පූර්ණ නිදහස ලබා ඇත. 1057 01:29:39,000 --> 01:29:43,625 {\an8}අපගේ උත්සාහයේ විවේකය ඒවන් පාවා දීමක් වනු ඇත 1058 01:29:43,708 --> 01:29:45,416 අපට පන්දම ලබා දුන්නේ කවුද 1059 01:29:45,541 --> 01:29:47,791 අපේ නිදහස් අරගලයේ තම ජීවිත පරිත්‍යාග කිරීමෙනි. 1060 01:29:47,916 --> 01:29:50,541 ගින්දර දැල්වීම අපගේ යුතුකමයි. 1061 01:29:50,625 --> 01:29:51,458 ලෝහියාජි... 1062 01:29:53,083 --> 01:29:54,916 එතැන් සිට දින හතරක් ගත වී ඇත අපි අන්තිමට වෑන් එක දැක්කා. 1063 01:29:59,416 --> 01:30:02,875 මම හිතන්නේ බ්‍රිතාන්‍යයන් අත්හැරියා. 1064 01:30:06,958 --> 01:30:08,541 මහා බ්‍රිතාන්‍යය නම් මට කියන්න බැහැ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි, 1065 01:30:10,083 --> 01:30:11,166 නමුත් ඔවුන් හැම විටම රැවටීමට විශිෂ්ටයි. 1066 01:30:35,416 --> 01:30:37,458 බාහිර මඟ පෙන්වීම් සඳහා රැඳී නොසිටින්න. 1067 01:30:38,458 --> 01:30:40,458 ඉන්දියාවේ විප්ලවය යනු දුප්පතුන්ගේ විප්ලවය. 1068 01:30:41,416 --> 01:30:44,208 නිදහස් ඉන්දියාව අයිති වනු ඇත කම්කරුවන් සහ ගොවීන්. 1069 01:30:44,416 --> 01:30:45,250 සර්. 1070 01:30:45,333 --> 01:30:50,500 වර්ජන යනු බිඳීමට ඇති බලවත්ම මෙවලමයි නිදහසේ දොරටුව විවෘත කරන්න. 1071 01:30:50,833 --> 01:30:55,750 වර්ජන අඛණ්ඩව පැවතීම ඉතා වැදගත් වේ නිදහස ලැබෙන තුරු. 1072 01:30:56,583 --> 01:31:00,166 - වෑන් එක නවත්වන්න! - හින්දු සහ මුස්ලිම් සමගිය පවත්වා ගත යුතුය. 1073 01:31:00,500 --> 01:31:01,750 Ballard පාර, නැගෙනහිරට මුහුණලා. 1074 01:31:01,833 --> 01:31:03,541 බ්‍රිතාන්‍ය භාණ්ඩ වර්ජනය කරන්න. 1075 01:31:04,083 --> 01:31:06,250 ඔබේ මුදල් ආපසු ගන්න රජයේ බැංකු වලින්. 1076 01:31:06,958 --> 01:31:10,125 සේවය කරන සියලුම දෙනා වර්ජනය කරන්න මෙම පීඩාකාරී රජය. 1077 01:31:10,833 --> 01:31:12,625 නගර හැර යන්න සහ ගම්වල ජීවත් වේ. 1078 01:31:12,916 --> 01:31:15,000 අපේ අරගලයට මුදල් එකතු කරන්න. 1079 01:31:15,833 --> 01:31:17,458 ඔබේ නිවෙස්වල කැරකෙන රෝද තබා ගන්න, 1080 01:31:18,000 --> 01:31:19,875 සහ මූල්‍ය සඳහා උත්සාහ කරන්න ගම්වල ස්වාධීනත්වය 1081 01:31:20,083 --> 01:31:23,416 බ්‍රිතාන්‍ය රජය එහි සැබෑ වර්ණය පෙන්වා ඇත. 1082 01:31:25,416 --> 01:31:26,291 පොලිසිය මෙතන ඉන්නවා. 1083 01:31:28,000 --> 01:31:28,833 අපි දැන්... 1084 01:31:33,208 --> 01:31:34,333 අපි ඔවුන්ව සොයාගෙන ඇති බව ඔවුන් දන්නවා. 1085 01:31:36,541 --> 01:31:37,375 ඉක්මන් කරන්න. 1086 01:31:37,458 --> 01:31:39,833 Kamathji, ඔබ වහාම යන්න ඕනේ. පොලිසිය ඔබව හඳුනා ගනී. 1087 01:31:39,916 --> 01:31:42,458 - ගුවන්විදුලිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඒක අපේ වගකීමක්. කරුණාකර යන්න. 1088 01:31:52,583 --> 01:31:53,416 මට කියන්න. 1089 01:31:56,166 --> 01:32:00,291 සර්, අපි සංඥාව සොයා ගත්තා. 79, Ballard Road, Sunshine Building. 1090 01:32:03,125 --> 01:32:05,333 79, Ballard පාර, සන්ෂයින් ගොඩනැගිල්ල. 1091 01:32:05,458 --> 01:32:06,333 බලකාය යවන්න. 1092 01:32:49,791 --> 01:32:51,916 මේ බොම්බේ පොලිසිය. 1093 01:32:52,708 --> 01:32:55,291 සෑම කෙනෙකුම පිටතට යා යුතුය ගොඩනැගිල්ල සන්සුන්ව. 1094 01:32:55,791 --> 01:32:57,541 - මට උපකාර කරන්න. - හිස් අතින්. 1095 01:32:58,375 --> 01:33:02,083 අකීකරු වෙන ඕනෑම කෙනෙක්... 1096 01:33:02,875 --> 01:33:05,500 සිරගෙදර දිරනු ඇත ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම. 1097 01:33:06,666 --> 01:33:08,000 ෆහාඩ්, ඉක්මනට මේක බැඳගන්න. මම ගිහින් එලියට බලන්නම්. 1098 01:33:08,541 --> 01:33:12,333 සෑම කෙනෙකුම කල්පනාකාරීව පිටතට යා යුතුය. 1099 01:33:13,083 --> 01:33:16,125 අපි එකින් එක සොයන්නෙමු සහ සෑම නිවසකම. 1100 01:33:17,125 --> 01:33:20,083 මේ සියල්ල ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා පමණි. 1101 01:33:20,583 --> 01:33:23,416 අපේ ගමනට එන්න එපා. 1102 01:33:23,875 --> 01:33:25,583 සාමය පවත්වා ගන්න. 1103 01:33:28,083 --> 01:33:30,666 ෆහාඩ් ඔයා යන්න. මම මේක අතහරින්නම් ගොඩනැගිල්ල පිටුපසින්. 1104 01:33:30,750 --> 01:33:33,333 ඇයි? ඔබ පමණක් කැපවී සිටිනවාද? රට වෙනුවෙන් මැරෙන්නද? 1105 01:33:34,500 --> 01:33:37,125 හොඳයි, ඔබ එය පහළට දමන්න. මම ගිහින් ඒක එකතු කරන්නම්. 1106 01:33:51,000 --> 01:33:52,333 ඔබට වෙඩි හඬ ඇසුණේ නැද්ද? 1107 01:33:59,541 --> 01:34:00,625 මම ඔයාගෙන් දෙයක් ඇහුවා! 1108 01:34:09,208 --> 01:34:10,125 හොඳයි සර්... 1109 01:34:13,458 --> 01:34:15,458 - මගේ අසල්වැසියා ... - මොකක්ද? ඔබේ අසල්වැසියා මිය ගියාද? 1110 01:34:17,125 --> 01:34:18,583 ඔහුට කොරවක් ඇත. 1111 01:34:24,541 --> 01:34:25,375 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 1112 01:34:28,833 --> 01:34:30,333 හොඳයි. පරිස්සමෙන් යන්න. 1113 01:34:34,500 --> 01:34:35,666 ෆහාඩ්, මම ඉක්මනට බැහැලා ඒක ගන්නම්. 1114 01:35:02,666 --> 01:35:04,208 ආපසු ඉන්න. ආපසු යන්න. 1115 01:35:13,875 --> 01:35:15,083 හැමෝම ආපහු යන්න. 1116 01:35:15,625 --> 01:35:16,666 අපි හිරවෙලා ඉන්නේ ෆහාඩ්. 1117 01:35:18,083 --> 01:35:19,416 මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද? 1118 01:35:33,083 --> 01:35:35,708 - මට කියන්න. - සර්, අපි මුළු ගොඩනැගිල්ලම පරීක්ෂා කළා. 1119 01:35:36,208 --> 01:35:37,041 අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. 1120 01:35:41,291 --> 01:35:42,333 මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? 1121 01:35:44,458 --> 01:35:45,291 චලනය කරන්න! 1122 01:35:45,375 --> 01:35:46,333 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට! 1123 01:35:46,791 --> 01:35:47,750 හැමෝම, ආපහු ඇතුලට යන්න. 1124 01:35:50,916 --> 01:35:51,750 අපි යමු. 1125 01:35:52,958 --> 01:35:54,125 එන්න ඌෂා. 1126 01:36:01,166 --> 01:36:02,125 ඉක්මන් කරන්න ෆහාඩ්. 1127 01:36:16,416 --> 01:36:17,791 පොලිසිය අපිව හොයාගත්තේ කොහොමද? 1128 01:36:19,541 --> 01:36:20,375 ත්රිකෝණය. 1129 01:36:21,708 --> 01:36:24,000 ඔවුන් හඳුනාගැනීමේ වෑන් රථ දෙකක් භාවිත කරයි. 1130 01:36:25,041 --> 01:36:26,291 මෙම ක්රමය ත්රිකෝණාකාර ලෙස හැඳින්වේ. 1131 01:36:31,708 --> 01:36:32,583 මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 1132 01:36:35,833 --> 01:36:38,500 මේ වීදුරුව අපේ රේඩියෝව කියලා හිතන්න... 1133 01:36:40,166 --> 01:36:43,125 සහ මේ කෝප්ප පොලිස් වෑන් දෙකයි. 1134 01:36:45,125 --> 01:36:48,916 දැන් මම මේ වෑන් එළවන්නේ දොළේ ගුවන් විදුලිය සොයා ගැනීමට බොම්බායේ මාර්ග. 1135 01:36:50,208 --> 01:36:55,708 මේ වෑන් රථ ඇතුලට එන ගමන් අපේ ගුවන් විදුලියේ කිලෝමීටර් භාගයක පරාසය, 1136 01:36:57,041 --> 01:37:01,958 ඔවුන්ට අපගේ සංඥාව හඳුනාගත හැකිය සහ එය පැමිණෙන දිශාව. 1137 01:37:02,541 --> 01:37:06,458 දැන් මම මේවායින් ඉරි දෙකක් අඳිනවා සංඥා දිශාවට වෑන්. 1138 01:37:06,958 --> 01:37:08,500 මේ රේඛා දෙක හමුවන තැන... 1139 01:37:10,916 --> 01:37:12,250 ඔවුන් අපේ ගුවන්විදුලිය සොයා ගන්නේ එතැනින්. 1140 01:37:13,000 --> 01:37:15,583 දැන් අපි කොහේ හිටියත්, ඔවුන්ට නිශ්චය කිරීමට හැකි වනු ඇත ... 1141 01:37:15,666 --> 01:37:17,791 අපගේ රේඩියෝවේ පිහිටීම නිරවද්‍යතාවයකින් ගොඩනැගිලි දෙක තුනක... 1142 01:37:18,916 --> 01:37:20,833 ඒකත් විනාඩි පහක් ඇතුළත. 1143 01:37:32,666 --> 01:37:36,000 ඕනෑම දෙයක් විකාශනය කිරීම දැන් ඉතා අවදානම් වනු ඇත. 1144 01:37:37,250 --> 01:37:39,083 රට පුරා සිටින සියලුම දෙනා අවසන් සටනට සූදානම් වෙනවා. 1145 01:37:40,791 --> 01:37:42,166 අපි දිනය පවා අවසන් කර තිබෙනවා. 1146 01:37:44,500 --> 01:37:45,333 දීවාලි. 1147 01:37:47,583 --> 01:37:48,708 නමුත් අපි ඒ ගැන තවම හෙළි කරලා නැහැ. 1148 01:37:50,083 --> 01:37:53,375 හරහා ඇති සියලුම භූගත ඒකක රට එකට වැඩ කරන්න වෙයි 1149 01:37:54,208 --> 01:37:57,125 සහ මෙම සම්බන්ධීකරණය එය කළ හැක්කේ ගුවන් විදුලිය හරහා පමණි. 1150 01:37:58,583 --> 01:38:02,791 දැන් කොන්ග්‍රස් රේඩියෝව නවත්වනවා සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ විනාශ කරනු ඇත. 1151 01:38:28,208 --> 01:38:31,750 අපට වෙනත් සම්ප්‍රේෂකයක් සැකසිය හැකිද? 1152 01:38:32,375 --> 01:38:33,250 නිවැරදියි. 1153 01:38:34,000 --> 01:38:35,583 අපි සෙට් උනොත් මොකද වෙන්නේ වෙනත් සම්ප්රේෂකය 1154 01:38:35,666 --> 01:38:37,708 කිලෝමීටර් දහයක් පහළොවක් දුරින් පළමු එකෙන්? 1155 01:38:38,416 --> 01:38:39,291 හරි. 1156 01:38:40,625 --> 01:38:43,500 ඉක්මනින් වෑන් පළමු සම්ප්‍රේෂකය සොයා ගන්න, 1157 01:38:44,125 --> 01:38:45,833 අපි මෙය නිවා දමමු, 1158 01:38:45,958 --> 01:38:47,750 සහ අනෙක් සම්ප්රේෂකය සක්රිය කරන්න. 1159 01:38:50,041 --> 01:38:52,958 සහ කාලය වන විට වෑන් එම සම්ප්‍රේෂකයට ළඟා වේ, 1160 01:38:54,583 --> 01:38:56,166 අපි අපේ විකාශනය අවසන් කරන්නෙමු. 1161 01:38:58,333 --> 01:38:59,500 ඔවුන් හරි. 1162 01:39:01,166 --> 01:39:02,458 මෙම වෑන් ඉතා මන්දගාමී වේ. 1163 01:39:07,000 --> 01:39:08,000 හොඳ වැඩක්. 1164 01:39:08,750 --> 01:39:12,458 ඉතින්, අපි ධාරාව මාරු කරමු සම්ප්‍රේෂකය නව ස්ථානයකට, 1165 01:39:13,166 --> 01:39:14,666 සහ වෙනත් සම්ප්‍රේෂකයක් සෑදීම ආරම්භ කරන්න. 1166 01:39:16,916 --> 01:39:18,416 දිවාලි උත්සවයට ඇත්තේ තව දින දහයක් පමණි. 1167 01:39:19,541 --> 01:39:21,250 අපට ඇත්තේ දින දහයක් පමණි. 1168 01:39:22,666 --> 01:39:23,625 කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න. 1169 01:39:25,333 --> 01:39:26,166 කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න. 1170 01:39:31,166 --> 01:39:32,125 - කරන්න හෝ මැරෙන්න. - කරන්න හෝ මැරෙන්න. 1171 01:39:55,583 --> 01:39:57,916 දින පහක් ගතවී ඇත... 1172 01:39:58,208 --> 01:40:00,125 ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් විකාශනය කර ඇති නිසා. 1173 01:40:02,208 --> 01:40:05,250 ඔවුන් ගැන දැන ගැනීමට ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? දෙවන වෑන් එක? 1174 01:40:08,875 --> 01:40:09,750 ධාර්... 1175 01:40:10,291 --> 01:40:15,000 මට කියන්න, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ සිටියාද? 1176 01:40:15,791 --> 01:40:18,083 ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි ත්රිකෝණය පරාජය කිරීමට. 1177 01:40:20,041 --> 01:40:21,083 සම්ප්රේෂක දෙකක්. 1178 01:40:22,958 --> 01:40:24,000 සම්ප්රේෂක දෙකක්. 1179 01:40:27,583 --> 01:40:28,666 තේරුම් ගත්තා ද. 1180 01:40:28,916 --> 01:40:32,958 අපට ත්‍රිකෝණාකාර වීමට කාලය නැත එක් රැයකින් සම්ප්‍රේෂක දෙකක්. 1181 01:40:37,916 --> 01:40:41,041 ලෝහියා ප්‍රතිවිරෝධය සඳහා "ක්‍රමයක්" සොයාගෙන තිබේ නම් අපේ "ක්‍රමය" ඔවුන්ට විරුද්ධයි 1182 01:40:42,791 --> 01:40:44,416 එවිට මට විශ්වාසයි ඉංජිනේරුවා කොහේ හරි ඉන්නවා... 1183 01:40:44,500 --> 01:40:46,166 තවත් පිහිටුවීම ඔවුන් සඳහා සම්ප්රේෂකය. 1184 01:40:50,083 --> 01:40:52,375 අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගනිමු. 1185 01:40:53,375 --> 01:40:56,000 ඒ සමගම, එදාම අපි වර්ජනය කරනවා... 1186 01:40:56,541 --> 01:40:57,416 එකට! 1187 01:40:58,041 --> 01:40:59,541 කොන්ග්‍රස් රේඩියෝව හරහා, 1188 01:40:59,625 --> 01:41:01,291 අපි කුඩා ගිනි පුපුරු සහතික කර ගත යුතුයි ... 1189 01:41:03,166 --> 01:41:05,958 කැරැල්ල ඇවිළෙන ගිනිදැල් බවට පත් විය. 1190 01:41:18,000 --> 01:41:19,166 දිවාලි උත්සවය දින දෙකකින්. 1191 01:41:19,250 --> 01:41:20,416 මේ වතාවේ අපි රසකැවිලි බෙදන්නෙමු. රැම්ලෝ 1192 01:41:24,416 --> 01:41:25,541 ලෝහියාජිගෙන් පණිවිඩයක්. 1193 01:41:36,166 --> 01:41:37,000 පරීක්ෂා කිරීම. 1194 01:41:37,083 --> 01:41:38,166 මෙය කොන්ග්‍රස් ගුවන් විදුලියයි. 1195 01:41:38,250 --> 01:41:39,500 පරීක්ෂා කිරීම. පරීක්ෂා කිරීම. 1196 01:41:39,791 --> 01:41:43,708 අපිට තියෙන්නේ පෙන්නන්න විතරයි අපි සූදානම් බව ජනතාව. 1197 01:41:43,916 --> 01:41:45,916 එවිට ඔවුන් අප හා එක්වනු ඇත 1198 01:41:46,166 --> 01:41:48,833 සහ එකට පුපුරා යයි නිදහස සඳහා අපගේ සටන. 1199 01:41:53,666 --> 01:41:55,458 - දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... - විප්ලවය! 1200 01:41:55,541 --> 01:41:57,375 - දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... - විප්ලවය! 1201 01:41:57,708 --> 01:41:59,541 - ඔබ සියල්ල සූදානම්ද? - ඔව්! 1202 01:42:07,666 --> 01:42:09,791 ලෝහියාජි, රේඩියෝ දෙකම සූදානම්. 1203 01:42:10,375 --> 01:42:11,208 හොඳ වැඩක්. 1204 01:42:12,708 --> 01:42:15,250 කමත්, ෆහාඩ්. මගේ කතාව පටිගත කිරීමට සූදානම් වන්න. 1205 01:42:15,333 --> 01:42:16,166 හරි හරී. 1206 01:42:22,458 --> 01:42:23,291 රතිඤ්ඤා! 1207 01:42:28,166 --> 01:42:29,875 මම ගොඩක් පිපිරීමට සැලසුම් කරමි of crackers this දිවාලි. 1208 01:42:41,000 --> 01:42:43,166 මගේ ආදරණීය රටවැසියනි... 1209 01:42:44,958 --> 01:42:47,166 අද රාත්‍රිය විප්ලවයේ රාත්‍රියයි. 1210 01:42:48,708 --> 01:42:54,625 අද රෑ, අපි ගාන්ධිගේ එක දැම්මා "Do or Die" යන මන්ත්‍රය ක්‍රියාවට නංවයි. 1211 01:42:55,666 --> 01:42:57,958 මම විකාශනය ආරම්භ කරමි සිතාරා ගොඩනැගිල්ලෙන්. 1212 01:42:58,666 --> 01:43:00,833 ඔබ මෙහි ගුවන් විදුලිය සමඟ රැඳී සිටින්න, මාව අහු උනොත් විකාශනය කරන්න ලෑස්තියි. 1213 01:43:03,958 --> 01:43:04,958 කෝ ඉන්ජිනේරුවෙක්ද? 1214 01:43:09,375 --> 01:43:10,333 ඔහු ජූලි හමුවීමට ගොස් ඇත. 1215 01:43:19,291 --> 01:43:23,291 {\an8}- ජූලි! - නැහැ! නැහැ! නැහැ! ඔහුට යන්න දෙන්න! 1216 01:43:23,375 --> 01:43:24,666 {\an8}- ඉන්න! - කරුණාකර! 1217 01:43:24,750 --> 01:43:26,208 - ඔයාට යන්න බැහැ! - කරුණාකර! 1218 01:43:27,041 --> 01:43:29,000 අපිට තියෙන්නේ පැය පහයි විකාශනය සඳහා පිටත් විය. 1219 01:43:29,916 --> 01:43:33,541 අපි අලුත් සම්ප්‍රේෂකය මාරු කළ යුතුයි ඉන්ජිනේරුවා අපිට කෑගහන්න කලින්. 1220 01:43:38,791 --> 01:43:40,083 ඔබට රිය පැදවිය හැකිය ටිකක් වේගවත්, කරුණාකර? 1221 01:43:48,083 --> 01:43:48,916 දිගටම යන්න. 1222 01:43:49,625 --> 01:43:50,500 දිගටම යන්න. 1223 01:43:58,666 --> 01:44:01,625 සර් මම මේ මනුස්සයව දැක්කා මෙම කවුළුවේ අනෙක් පැත්ත. 1224 01:44:01,708 --> 01:44:04,250 - කරුණාකර පැත්තකට යන්න. - ළමයි රතිඤ්ඤා පත්තු කළා. 1225 01:44:04,333 --> 01:44:06,250 - එතකොට තමයි මම එයාව දැක්කේ. - ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද? 1226 01:44:06,333 --> 01:44:09,041 ඔව් සර් එයා තමයි. මම දිවුරනවා මම ඔහුව දුටු තැන මෙයයි. 1227 01:44:09,333 --> 01:44:10,791 ඔබට කිසියම් දැනුමක් තිබේද ... 1228 01:44:10,875 --> 01:44:13,166 - ඌෂා, ෆහාඩ්. - මෙතැනින් පිටවීමට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද? 1229 01:44:13,250 --> 01:44:14,083 අපි යමු. 1230 01:44:14,791 --> 01:44:17,166 මම එච්චර දන්නේ නැහැ, ඒත් ඉස්සරහට මංතීරුවක් තියෙනවා... 1231 01:44:17,250 --> 01:44:18,458 මේ සියල්ල කුමක්ද, Kamathji? 1232 01:44:19,083 --> 01:44:20,166 ලෝහියාජි නියමිත වේලාවට පැන යාමට සමත් විය. 1233 01:44:20,250 --> 01:44:22,500 - ඔහුට වහාම ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි. - ඉංජිනේරුවා මාට්ටු වෙලා. 1234 01:44:22,625 --> 01:44:24,791 ගැන ඔහු ඔවුන්ට පැවසුවා Santacruz හි නව සම්ප්‍රේෂකය. 1235 01:44:25,250 --> 01:44:27,500 ඔබ නිවැරදි නම් ඔබට විපාක ලැබෙනු ඇත. 1236 01:44:27,583 --> 01:44:30,083 මට විපාක ලැබේවිද? එයා මෙතනමයි හිටියේ සර්. 1237 01:44:34,916 --> 01:44:36,583 සර්, ලෝහියා එතන නැහැ. 1238 01:44:40,458 --> 01:44:42,083 හඳුනාගැනීමේ වෑන් රථ සූදානම් කරන්න. 1239 01:44:44,458 --> 01:44:45,333 අද... 1240 01:44:46,375 --> 01:44:48,125 කොන්ග්‍රස් ගුවන් විදුලිය මිය යයි. 1241 01:44:52,791 --> 01:44:55,166 අපට නිසැකවම ලැබෙනු ඇත අද අපි විකාශනය කළොත් මාට්ටු... 1242 01:44:55,791 --> 01:44:59,458 එය පරාජය කළ නොහැකි නිසා එක් සම්ප්‍රේෂකයක් සමඟ ත්‍රිකෝණය. 1243 01:44:59,833 --> 01:45:00,666 නැත. 1244 01:45:02,083 --> 01:45:04,166 අපි විකාශනය කළ යුතුයි අද ඕනෑම වියදමකින්. 1245 01:45:05,416 --> 01:45:07,333 සියලුම ඒකක බලාගෙන ඉන්නවා මගේ ප්රකාශය සඳහා. 1246 01:45:11,041 --> 01:45:13,541 අද රෑ, මගේ කතාවේදී, මම ඔවුන්ට හරිත සංඥාව දෙන්නම්. 1247 01:45:15,458 --> 01:45:16,291 ඉන්දියාව නවත්වන්න! 1248 01:45:17,708 --> 01:45:20,750 අද අපිට හැම ඉන්දියානුවෙක්ම පෙන්නන්න වෙලා අපි කොහොමද එකතු වෙන්නේ... 1249 01:45:20,916 --> 01:45:22,875 සහ කොන්ද කඩනවා බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යයේ. 1250 01:45:26,041 --> 01:45:27,583 අපි විකාශනය කරන්නෙමු, ලෝහියාජි. 1251 01:45:36,583 --> 01:45:37,416 "අපි" නොවේ. 1252 01:45:38,291 --> 01:45:39,125 ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් විතරයි. 1253 01:45:39,250 --> 01:45:41,375 දෙන්නම ඕන නෑ මේ සඳහා ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට. 1254 01:45:42,333 --> 01:45:44,458 වෙනත් දූත මණ්ඩල ඇත රට වෙනුවෙන් ජීවිතය පරදුවට තැබීමට. 1255 01:45:45,875 --> 01:45:49,000 ඔබ දෙදෙනා ඔබගෙන් කවරෙක්දැයි තීරණය කරන්න විකාශනය කිරීමට නියමිතය. 1256 01:45:53,875 --> 01:45:54,833 අනික මේක ඉල්ලීමක් නෙවෙයි. 1257 01:45:56,125 --> 01:45:56,958 ඒක නියෝගයක්. 1258 01:45:58,333 --> 01:45:59,166 ජයි හින්ද්. 1259 01:45:59,666 --> 01:46:00,625 - Jai Hind. - Jai Hind. 1260 01:46:08,083 --> 01:46:09,708 - ෆහාඩ්, නවතින්න. - ඌෂා, කරුණාකර මාව නවත්වන්න එපා. 1261 01:46:09,791 --> 01:46:12,833 Fahad මම විකාශනය කරන්නම්. මම කිව්වා නවතින්න, ෆහාඩ්! 1262 01:46:12,916 --> 01:46:15,208 එතකොට මට වයස මාස 18යි මම පෝලියෝ රෝගය වැළඳුණු විට. 1263 01:46:15,791 --> 01:46:18,500 මට කවදාවත් ඇවිදින්න බැරි වුණා එදා ඉඳන් මගේ දෙපා උඩ, ඌෂා. 1264 01:46:19,666 --> 01:46:21,625 මට හැම විටම අසම්පූර්ණ බවක් දැනේ. 1265 01:46:23,875 --> 01:46:26,208 ජීවිතය මට අවසානයේ දී ඇත සම්පූර්ණ හැඟීමක් ඇති කිරීමට අවස්ථාවක්. 1266 01:46:26,375 --> 01:46:27,458 මේක මගෙන් උදුරගන්න එපා. 1267 01:46:28,083 --> 01:46:30,291 ඔබ පමණක් නොවේ ඉටුවීම සඳහා සටන් කරයි, ෆාහාඩ්. 1268 01:46:32,500 --> 01:46:33,375 මම ගැහැණු ළමයෙක්. 1269 01:46:34,625 --> 01:46:36,583 ගෙදරින් එලියට බැස්සත් එය මට සටනකට වඩා අඩු නොවේ. 1270 01:46:39,000 --> 01:46:39,875 මම ගාන්ධිවාදියෙක්... 1271 01:46:40,666 --> 01:46:45,125 එහෙත් මම බොරු කීවෙමි ඒ වගේම බොහෝ වාරයක් වංචා කළා. 1272 01:46:46,000 --> 01:46:49,625 මම මගේ පියාගේ ජීවිතය ගැන දිවුරුම් දුන්නා එයාට බොරු කිව්වා, ෆහාඩ්. 1273 01:46:53,583 --> 01:46:55,416 අපි දෙන්නා අසම්පූර්ණයි, එක් එක් අපේම ආකාරයෙන්. 1274 01:47:10,041 --> 01:47:11,208 ඉතින්, අපි තීරණය කරන්නේ කෙසේද? 1275 01:47:14,000 --> 01:47:15,375 මම කියන විදියට කරනවද? 1276 01:47:16,291 --> 01:47:17,166 මම පරදින්නේ නැහැ. 1277 01:47:21,500 --> 01:47:25,458 ඉන්පසු ඉන්දියාවේ නිදහස ගැන දිවුරන්න. 1278 01:47:28,041 --> 01:47:29,041 මම ඉන්දියාවේ නිදහස ගැන දිවුරනවා. 1279 01:47:34,625 --> 01:47:35,541 ඔයාට පේනවද ඒ කාලතුවක්කුව? 1280 01:47:38,125 --> 01:47:39,625 අපි ඒකට දුවමු. 1281 01:47:41,208 --> 01:47:42,500 මේක රැවටීමක් ඌෂා. 1282 01:47:43,458 --> 01:47:45,541 ෆහාඩ්... අපි ඩීල් එකක් තිබ්බා. 1283 01:47:45,625 --> 01:47:47,458 ඔබ එකඟ වන බවට දිවුරුම් දුන්නා. මේක වංචාවක්, ෆහාඩ්. 1284 01:47:47,541 --> 01:47:48,500 ඔයා මේ ගනුදෙනුවෙන් මාව රැවැට්ටුවා. 1285 01:47:48,875 --> 01:47:50,958 ඔබ පුද්ගලයෙකුට අභියෝග කළා ඔබව ධාවනය කිරීමට කොර වීමත් සමඟ! 1286 01:47:51,083 --> 01:47:53,333 මාව හදලා ඔයා රැවැට්ටුවා ඔයා කියන විදියට කරන්න දිවුරන්න, ඌෂා! 1287 01:47:53,416 --> 01:47:55,750 ඌෂා, අහන්න! නවත්වන්න! මේක පාවාදීමක්, ඌෂා! 1288 01:47:56,375 --> 01:47:59,083 - මේක වංචාවක්! - මට තිබූ වෙනත් විකල්පය කුමක්ද? 1289 01:48:00,333 --> 01:48:01,708 එක්කෝ මම ජීවත් වෙන්නේ ඔයා එක්ක මා ගැන වෛරයක්... 1290 01:48:03,000 --> 01:48:04,375 නැත්නම් මම ආත්ම වෛරයෙන් ජීවත් වෙනවා. 1291 01:48:05,916 --> 01:48:07,708 මම ඔබේ වෛරය සමඟ ජීවත් වීමට තෝරා ගත්තෙමි. 1292 01:48:14,041 --> 01:48:15,250 ඔයා මට සමාව දෙන්නේ නැද්ද? 1293 01:48:27,541 --> 01:48:28,416 ඌෂා! 1294 01:48:36,708 --> 01:48:38,000 මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම් ... 1295 01:48:42,583 --> 01:48:43,500 මමත් එහෙම කරන්න ඇති. 1296 01:48:46,666 --> 01:48:47,791 කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න! 1297 01:48:48,291 --> 01:48:49,125 කරන්න හෝ... 1298 01:48:51,666 --> 01:48:52,625 ජයි හින්ද්, ඌෂා! 1299 01:51:32,291 --> 01:51:33,250 ෆහාඩ් ඔයාට කිව්වද? 1300 01:51:34,083 --> 01:51:34,916 ඔව්. 1301 01:51:36,958 --> 01:51:37,791 යන්න. 1302 01:51:39,041 --> 01:51:39,875 නැත. 1303 01:51:44,083 --> 01:51:45,125 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1304 01:51:47,458 --> 01:51:50,208 පොලිසිය මාව අත්අඩංගුවට ගනීවි ඇතුළත හෝ පිටත. 1305 01:51:54,458 --> 01:51:56,583 ඔබ පූජා කරනවා ඔබ කිසිවක් සඳහා, කෞෂික්. 1306 01:52:01,291 --> 01:52:02,166 අද අපි දෙන්නා... 1307 01:52:04,916 --> 01:52:10,500 අපේ ජීවිත දෙන්න සූදානම් අපගේ හදවත් වඩාත් ස්පර්ශ කරන දේ සඳහා. 1308 01:52:13,708 --> 01:52:15,708 සමහරුන්ට විප්ලවය ඔවුන්ගේ ආදරයයි. 1309 01:52:17,708 --> 01:52:19,708 සහ සමහරුන්ට ආදරය ඔවුන්ගේ විප්ලවය වේ. 1310 01:53:03,625 --> 01:53:05,125 මේ කොන්ග්‍රස් රේඩියෝව... 1311 01:53:05,625 --> 01:53:07,666 මීටර් 42.34 කින් අමතන්න... 1312 01:53:08,791 --> 01:53:12,250 ඉන්දියාවේ කොහෙන් හරි. 1313 01:53:20,458 --> 01:53:25,500 මගේ ආදරණීය රටවැසියනි, මේ තමයි රාම් මනෝහර් ලෝහියා. 1314 01:53:25,875 --> 01:53:27,250 රෝයි, වාර්තා කරන්න. 1315 01:53:27,500 --> 01:53:30,416 - අද රාත්‍රිය විප්ලවයේ රාත්‍රියයි. - සිග්නල් නෑ සර්. 1316 01:53:31,333 --> 01:53:34,583 අද රාත්‍රිය රාත්‍රියයි ඉන්දියාවට අභියෝගයක්. 1317 01:53:35,083 --> 01:53:36,041 කිසිවක් නැත. 1318 01:53:36,250 --> 01:53:38,041 අද රාත්‍රිය රාත්‍රියයි යුතුකම සහ පරිත්‍යාගය 1319 01:53:39,250 --> 01:53:41,791 අද රාත්‍රිය රාත්‍රියයි අපි අපේ නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කරන විට. 1320 01:53:42,041 --> 01:53:47,333 අද රෑ, අපි ගාන්ධිගේ එක දැම්මා "Do or Die" යන මන්ත්‍රය ක්‍රියාවට නංවයි. 1321 01:53:47,458 --> 01:53:49,541 අද රෑ, අපි කඩනවා මාර්ග ජාලය, 1322 01:53:49,625 --> 01:53:52,291 දුම්රිය මාර්ග, සහ විදුලි පණිවුඩ මාර්ග එය අපව ගෙල සිර කරයි. 1323 01:53:52,375 --> 01:53:57,458 ෆහාඩ් කිව්වා අපිට තියෙන්නේ විතරයි කියලා විනාඩි පහක් දහයක්... 1324 01:53:57,541 --> 01:54:00,375 - අද රෑ, අපි විනාශ කරනවා... - පොලිසිය අපිව හොයාගන්න කලින්... 1325 01:54:01,875 --> 01:54:02,750 ඔව්. 1326 01:54:03,625 --> 01:54:06,375 අද රාත්‍රියේ, අපි අපගේ හදවත්වලින් බිය දුරු කරමු. 1327 01:54:08,458 --> 01:54:12,583 අද රෑ, අපි මේ කැරැල්ල කරනවා නිදහස සඳහා අපගේ අවසන් සටන. 1328 01:54:13,833 --> 01:54:18,083 අද රාත්‍රිය තීරණාත්මක රාත්‍රියයි අපගේ සහ ඔවුන්ගේ ඉරණම තීරණය කරනු ඇත. 1329 01:54:18,166 --> 01:54:19,000 ධාර්. 1330 01:54:19,333 --> 01:54:23,458 අද රෑ, අපි බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යය මුලිනුපුටා දමමු. 1331 01:54:24,416 --> 01:54:25,625 එය කොපමණ කාලයක් ගත වුවද... 1332 01:54:26,375 --> 01:54:28,291 අපි මලබාර් හිල් වෙත සංඥාව සොයා ගත්තෙමු. 1333 01:54:28,375 --> 01:54:29,208 සර්. 1334 01:54:30,958 --> 01:54:31,958 - මලබාර් හිල් වෙත ධාවනය කරන්න. - අපි ආපසු නොයන්නෙමු. 1335 01:54:38,041 --> 01:54:39,916 අපි භාවිතා කරන්නෙමු දුක සහ අභියෝග... 1336 01:54:40,000 --> 01:54:42,458 අපේ මිනිස්සු ඉවසනවා අපගේ ධෛර්යය සඳහා ඉන්ධන ලෙස. 1337 01:54:43,500 --> 01:54:46,250 ගිනි කන්දක් මෙන්, නිදහසේ දැල්ල 1338 01:54:46,333 --> 01:54:47,625 සදහටම අපගේ හදවත් තුළ දීප්තිමත් ලෙස දැවෙනු ඇත. 1339 01:54:51,416 --> 01:54:53,750 - අපි බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යයෙන් ඉල්ලූ විට... - මට කියන්න. 1340 01:54:53,833 --> 01:54:54,833 අපි සංඥාව සොයාගත්තා, සර්. 1341 01:54:54,916 --> 01:54:58,208 කමලා නේරු පාර්ක් කෝනර්, නිරිත දෙසින් අංශක 45 කි. 1342 01:54:58,333 --> 01:54:59,416 රිජ් පාර දිගේ සර්. 1343 01:54:59,625 --> 01:55:00,541 විශිෂ්ටයි. 1344 01:55:01,333 --> 01:55:02,541 ත්රිකෝණාකාර කිරීම ආරම්භ කරන්න. 1345 01:55:04,833 --> 01:55:08,458 ස්වාධීනත්වය, ආත්ම ගෞරවය, සහ ස්වයං පාලනය 1346 01:55:09,916 --> 01:55:12,583 මෙම ඉල්ලුම ප්‍රතිරාවය කරන්නේ පමණක් නොවේ කොංග්‍රසය නමුත් ඉන්දියාව පුරා. 1347 01:55:12,666 --> 01:55:14,750 ඌෂා අපි තියන්න ඕන ගුවන් විදුලි විකාශනය සහ පිටවීම. 1348 01:55:15,416 --> 01:55:17,333 ඒ ආකාරයෙන්, ප්රකාශනය කළ හැකිය සිදු වන අතර අපි අල්ලා නොගනු ඇත. 1349 01:55:18,083 --> 01:55:21,375 පොලිසිය පස්සෙන් ආවොත් මොකද අපි ගිහින් විකාශනය නවත්වන්නද? 1350 01:55:26,750 --> 01:55:29,375 - ඉන්දියාවේ පාලකයා... - ඉතින්, ඔබ පොලිසිය නවත්වන්නේ කෙසේද? 1351 01:55:30,291 --> 01:55:32,708 - ඔවුන්ට රැවටිය නොහැක... - මම ඒවා නවත්වන්නම්. 1352 01:55:36,666 --> 01:55:39,958 මෝඩ වෙන්න එපා ඌෂා! ඔවුන් ළඟ තුවක්කු තියෙනවා. 1353 01:55:40,041 --> 01:55:41,958 මම ඔවුන්ගේ උණ්ඩ රැගෙන මැරෙන්නෙමි. 1354 01:55:45,041 --> 01:55:48,500 නමුත් මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්, මම එයාලට රේඩියෝව වහන්න දෙන්නේ නැහැ. 1355 01:55:53,375 --> 01:55:54,750 - මෙතන. - බ්‍රිතාන්‍යයන් අවතක්සේරු කරනවා විය හැක... 1356 01:55:54,833 --> 01:55:57,583 - සිතාරා ගොඩනැගිල්ල, ගිබ්ස් පාර. - මෙම උද්ඝෝෂණයේ තීව්‍රතාවය. 1357 01:55:59,041 --> 01:56:00,291 සිතාරා ගොඩනැගිල්ල, ගිබ්ස් පාර. 1358 01:56:00,375 --> 01:56:01,583 - බලකාය යවන්න. - සර්. 1359 01:56:02,458 --> 01:56:04,250 Gaonkar! ගිබ්ස් පාර, ඉක්මනින්! 1360 01:56:04,375 --> 01:56:05,208 සර්. 1361 01:56:06,000 --> 01:56:06,958 අපිට ඒවා තියෙනවා. 1362 01:56:08,833 --> 01:56:10,208 ඔයා යන්න ඕන කෞශික්. 1363 01:56:10,291 --> 01:56:13,000 වෙනසක් හෝ නැත නිදහස හැර වෙනත් තේරීමක්. 1364 01:56:13,875 --> 01:56:16,833 මුළු රටම එකට සිටින විට, 1365 01:56:17,041 --> 01:56:20,500 පොලිසිය සහ හමුදාව පවා කිසිවක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 1366 01:56:20,958 --> 01:56:22,750 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1367 01:56:24,583 --> 01:56:25,791 රජයේ කාර්යාල පවරා ගන්න. 1368 01:56:27,500 --> 01:56:30,500 සියල්ල පුරා අරාජික වනු ඇත යම් කාලයක් සඳහා රට. 1369 01:56:31,041 --> 01:56:33,000 නමුත් මේ අරාජිකත්වය වහල්භාවයට වඩා හොඳයි. 1370 01:56:33,750 --> 01:56:36,041 මෙම අරාජිකත්වය නගරවල ආරම්භ වනු ඇත 1371 01:56:36,416 --> 01:56:40,625 මක්නිසාද නගර ධාන්‍ය ලෙස සාගින්න වනු ඇත, එළවළු සහ පලතුරු ඔවුන් වෙත ළඟා නොවනු ඇත. 1372 01:56:41,083 --> 01:56:43,000 නගර වෙත සැපයුම් දාමය කඩාකප්පල් කරන්න. 1373 01:56:43,083 --> 01:56:44,958 නගර හැර යන්න සහ ගම් දෙසට යන්න. 1374 01:56:45,875 --> 01:56:48,041 අපේ ජාතියේ ආත්මය අපේ ගම්වල තවමත් ජීවමානයි. 1375 01:56:48,458 --> 01:56:50,333 කුඹුරුවල වැඩ කර ඔබේ ජීවනෝපාය උපයා ගන්න. 1376 01:56:51,458 --> 01:56:53,750 ස්වයං රඳා පැවැත්ම සඳහා වැඩ කරන්න ගම්වල. 1377 01:56:54,708 --> 01:56:56,666 මෙම චලනය පවතින්නේ නම් ගම්වල ක්‍රියාකාරී, 1378 01:56:56,750 --> 01:56:58,583 {\an8}එය ඉන්දියාව පුරා පැතිරෙනු ඇත. 1379 01:56:59,750 --> 01:57:03,708 ඔබේ සහෝදරයන්ව දිරිමත් කරන්න රජයේ රැකියාවලින් ඉල්ලා අස්වීමට 1380 01:57:03,833 --> 01:57:06,916 මම සියලුම ඉන්දියානුවන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි කවුද හමුදාවේ සහ පොලිසියේ... 1381 01:57:07,250 --> 01:57:09,625 නීතිඥයින් සහ විනිසුරුවන් කවුද... 1382 01:57:09,958 --> 01:57:11,750 උදව් කරන ලිපිකරුවන් කවුද බ්‍රිතාන්‍යයන් ඔවුන්ගේ රජය පාලනය කරයි... 1383 01:57:11,833 --> 01:57:12,958 ඔවුන්ගේ රැකියා අත්හැරීමට. 1384 01:57:13,791 --> 01:57:16,208 අපේ නිදහස් අරගලයට මුදල් එකතු කරන්න. 1385 01:57:16,416 --> 01:57:17,625 - ඔබම සූදානම් වන්න... - පොලිසිය මෙතන. 1386 01:57:17,708 --> 01:57:19,375 ඉදිරි දිගු සටන සඳහා. 1387 01:57:20,041 --> 01:57:22,083 නිදහස සඳහා අරගලය ළමා සෙල්ලමක් නොවේ. 1388 01:57:22,375 --> 01:57:23,250 ඔතන. 1389 01:57:23,458 --> 01:57:24,375 ගුවන්විදුලි ඇන්ටෙනාව. 1390 01:57:24,625 --> 01:57:25,541 හතරවන මහල. 1391 01:57:30,291 --> 01:57:32,041 එකමුතුවෙන් තොරව කිසිවක් සාක්ෂාත් කරගත නොහැක. 1392 01:57:33,208 --> 01:57:36,875 නිදහස සෑම කෙනෙකුටම වනු ඇත, හින්දු හෝ මුස්ලිම් පමණක් නොවේ. 1393 01:57:37,083 --> 01:57:39,666 එකමුතුව පවතින විට අපි සියලු දෙනාම අරමුණු කරන්නේ නිදහසයි. 1394 01:57:43,625 --> 01:57:45,500 දේශප්‍රේමීන් ආවර්ජනය කළ යුතුයි ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය මත... 1395 01:57:45,583 --> 01:57:48,000 - ආත්මාර්ථකාමී පුද්ගලයන් වෙත. - ලෝහියාජි, කරුණාකර ප්‍රකාශය කරන්න. 1396 01:57:48,250 --> 01:57:52,041 තෝරා ගන්නා පුද්ගලයන් නිදහස සඳහා සටන් කිරීමට නොවේ, 1397 01:57:52,583 --> 01:57:54,958 ඉතිහාසය ඔවුන්ව සිහිපත් කරනු ඇත. 1398 01:57:55,666 --> 01:57:58,125 ඔවුන්ගේ බියගුලුකම වනු ඇත සැලකිල්ලට ගත යුතුය. 1399 01:57:58,208 --> 01:58:00,083 එය ජනතාවට වැදගත් වේ දැන් සූදානම් වෙන්න. 1400 01:58:00,291 --> 01:58:03,500 සාර්ථකත්වය සහතික කිරීම සඳහා මෙම විප්ලවවාදී ව්‍යාපාරයේ, 1401 01:58:03,583 --> 01:58:04,833 විවිධ කැපකිරීම් කිරීමට සිදු වනු ඇත. 1402 01:58:05,500 --> 01:58:08,708 මෙම විප්ලවවාදී ව්‍යාපාරය මූර්තිමත් කරයි අපගේ අධිෂ්ඨානය නොපසුබට උත්සාහය. 1403 01:58:08,958 --> 01:58:13,125 මෙය පෙන්වීමට කාලයයි අපි සැබෑ ඉන්දියානුවන් බව! 1404 01:58:13,666 --> 01:58:15,125 - එහි පරීක්ෂා කරන්න. - මේ කාලයයි... 1405 01:58:15,333 --> 01:58:19,250 එය වඩා හොඳ වූ විට හැමදාම මැරෙනවාට වඩා එක පාරක් මැරෙන්න. 1406 01:58:19,333 --> 01:58:20,916 - පොලිසිය! - ගාන්ධිජි පැවසූ පරිදි, 1407 01:58:21,000 --> 01:58:24,500 - ලෝහියාජි, කරුණාකර ප්‍රකාශ කරන්න! - අපි අපේ ජීවිතය අත්හැරීමට සූදානම් වන තුරු, 1408 01:58:24,625 --> 01:58:27,416 අපේ රට දෙන්න බැරි වෙයි නව ජීවිතයක්. 1409 01:58:28,250 --> 01:58:31,916 අපි සටන් කිරීමට, අත්හැරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමු අපගේ ජීවිත, සහ කිසිදා යටත් නොවීමට. 1410 01:58:32,208 --> 01:58:34,708 - ප්රකාශය කරන්න! - බ්‍රිතාන්‍යයන් දැන් ඉන්දියාවෙන් පිටවිය යුතුය. 1411 01:58:34,833 --> 01:58:35,875 මගේ සහෝදර ඉන්දියානුවන්... 1412 01:58:36,333 --> 01:58:39,416 - විලංගු බිඳ දමා ඉතිහාසය නිර්මාණය කරන්න. - දොර අරින්න! 1413 01:58:39,500 --> 01:58:41,458 දුම්රිය නවත්වන්න! පළ කිරීම නවත්වන්න! 1414 01:58:41,958 --> 01:58:43,166 ටෙලිග්‍රාෆ් වසා දමන්න! 1415 01:58:43,416 --> 01:58:44,583 දුරකථනය වසා දමන්න! 1416 01:58:45,000 --> 01:58:46,291 ඉන්දියාව නවත්වන්න! 1417 01:58:46,791 --> 01:58:48,250 - කරන්න හෝ මැරෙන්න! - කරන්න හෝ මැරෙන්න! 1418 01:58:48,333 --> 01:58:49,708 - Jai Hind! - Jai Hind! 1419 01:58:49,791 --> 01:58:51,041 - Jai Hind! - Jai Hind! 1420 01:58:51,125 --> 01:58:52,708 ඉන්දියාව නවත්වන්න! 1421 01:58:52,791 --> 01:58:54,458 ඉන්දියාව නවත්වන්න! 1422 01:59:02,625 --> 01:59:03,541 දොර අරින්න! 1423 01:59:09,083 --> 01:59:11,791 විප්ලවය දීර්ඝායු වේවා! 1424 01:59:27,791 --> 01:59:29,625 චර්චිල් ඉන්දියාවෙන් ඉවත් වන්න! 1425 01:59:29,833 --> 01:59:31,833 චර්චිල් ඉන්දියාවෙන් ඉවත් වන්න! 1426 01:59:32,041 --> 01:59:33,916 චර්චිල් ඉන්දියාවෙන් ඉවත් වන්න! 1427 01:59:34,041 --> 01:59:36,833 චර්චිල් ඉන්දියාවෙන් ඉවත් වන්න! 1428 01:59:37,041 --> 01:59:39,416 විප්ලවය දීර්ඝායු වේවා! 1429 01:59:39,500 --> 01:59:41,958 විප්ලවය දීර්ඝායු වේවා! 1430 01:59:48,666 --> 01:59:50,875 - Jai Hind! - Jai Hind! 1431 02:00:05,000 --> 02:00:05,916 එන්න. 1432 02:00:06,166 --> 02:00:07,000 එයාව ගන්න. 1433 02:00:07,083 --> 02:00:08,000 ඉදිරියට එන්න! 1434 02:00:08,333 --> 02:00:09,166 ඇයව ගන්න! 1435 02:00:12,250 --> 02:00:13,083 ඇයව ගන්න. 1436 02:00:13,750 --> 02:00:14,583 හේයි! 1437 02:00:21,500 --> 02:00:24,000 ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්... 1438 02:00:26,416 --> 02:00:30,083 ඒත් අද රෑ අපේ ජාතික ගීතය අවසානය දක්වා ක්රීඩා කරනු ඇත. 1439 02:00:40,458 --> 02:00:42,291 වන්දේ මාතරම්! 1440 02:00:42,375 --> 02:00:44,041 වන්දේ මාතරම්! 1441 02:00:44,250 --> 02:00:46,416 - ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න. - වන්දේ මාතරම්! 1442 02:00:46,500 --> 02:00:48,208 වන්දේ මාතරම්! 1443 02:00:48,458 --> 02:00:49,708 වන්දේ මාතරම්! 1444 02:00:49,791 --> 02:00:51,791 - වන්දේ මාතරම්! - වන්දේ මාතරම්! 1445 02:00:52,333 --> 02:00:54,000 වන්දේ මාතරම්! 1446 02:00:54,625 --> 02:00:56,291 වන්දේ මාතරම්! 1447 02:00:56,916 --> 02:00:58,500 වන්දේ මාතරම්! 1448 02:00:59,125 --> 02:01:00,833 වන්දේ මාතරම්! 1449 02:01:01,750 --> 02:01:03,375 වන්දේ මාතරම්! 1450 02:01:04,083 --> 02:01:05,666 වන්දේ මාතරම්! 1451 02:01:06,416 --> 02:01:08,166 වන්දේ මාතරම්! 1452 02:01:13,958 --> 02:01:16,916 විප්ලවය දීර්ඝායු වේවා! 1453 02:01:18,000 --> 02:01:20,875 විප්ලවය දීර්ඝායු වේවා! 1454 02:01:20,958 --> 02:01:26,583 - රට හෝ මිනී පෙට්ටිය! - රට හෝ මිනී පෙට්ටිය! 1455 02:01:26,666 --> 02:01:28,916 විප්ලවය දීර්ඝායු වේවා! 1456 02:01:29,083 --> 02:01:33,125 විප්ලවය දීර්ඝායු වේවා! 1457 02:01:48,833 --> 02:01:52,208 වන්දේ මාතරම්! 1458 02:01:57,291 --> 02:01:58,250 නැහැ ආණ්ඩුකාරතුමනි. 1459 02:01:58,833 --> 02:02:02,375 නැහැ! ඔබ දේවල් කිරීමට ඉඩ දී ඇත බෙංගාල ප්‍රාන්තයේ බොහෝ දුරයි. 1460 02:02:05,458 --> 02:02:06,375 ජෙනරාල්. 1461 02:02:07,958 --> 02:02:09,875 හමුදාව සීරුවෙන් තබා ගන්න. 1462 02:02:12,583 --> 02:02:13,833 ඒවා ඉවර කරන්න. 1463 02:02:22,291 --> 02:02:24,583 විප්ලවය දීර්ඝායු වේවා! 1464 02:02:24,750 --> 02:02:26,791 විප්ලවය දීර්ඝායු වේවා! 1465 02:02:34,958 --> 02:02:36,791 ලෝහියා කොහෙද? 1466 02:02:39,250 --> 02:02:42,125 රට හෝ මිනී පෙට්ටිය! 1467 02:02:42,333 --> 02:02:45,166 - රට හෝ මිනී පෙට්ටිය! - යන්න, ඔවුන්ව නවත්වන්න! 1468 02:02:53,208 --> 02:02:56,208 විප්ලවය දීර්ඝායු වේවා! 1469 02:03:00,666 --> 02:03:04,333 ලෝහියාට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න එවිට ඔබ ජීවත් වනු ඇත. 1470 02:03:29,708 --> 02:03:30,583 අත්සන් කරන්න. 1471 02:03:45,583 --> 02:03:48,833 රට හෝ මිනී පෙට්ටිය! 1472 02:03:51,708 --> 02:03:53,541 රට හෝ මිනී පෙට්ටිය! 1473 02:04:09,458 --> 02:04:11,541 ජයි හින්ද්! 1474 02:05:01,250 --> 02:05:03,916 ඉන්දියාවේ නිදහස පිළිබඳ සිහිනය සුනුවිසුනු වී ඇත. 1475 02:05:05,000 --> 02:05:06,541 එය කුඩු කර ඇත. 1476 02:05:09,166 --> 02:05:10,833 මට දෙන්න තියෙන්නේ එක නමයි... 1477 02:05:10,958 --> 02:05:13,000 රාම් මනෝහර් ලෝහියා. 1478 02:05:15,208 --> 02:05:16,291 තවද ඔබට ජීවත් වීමට ලැබෙනු ඇත. 1479 02:05:25,000 --> 02:05:25,916 ජයි... 1480 02:05:27,041 --> 02:05:27,875 හින්ද්! 1481 02:05:56,625 --> 02:05:57,625 ආදරණීය ඌෂා... 1482 02:05:59,083 --> 02:06:04,000 මම දිගටම දුක් වෙනවා සිරගෙදර ඔබේ දින ගෙවී යන ආකාරය. 1483 02:06:05,958 --> 02:06:09,625 එය මා කම්පනයට පත් කරයි මගේ දරුවා,යි සිතන්න 1484 02:06:10,041 --> 02:06:13,250 වරක් ඉහල නැගීමට සිහින මැවූ සයිබීරියානු දොඹකර, සමඟ 1485 02:06:13,625 --> 02:06:15,000 දැන් කූඩුවක සිර කර ඇත. 1486 02:06:16,666 --> 02:06:18,333 නමුත් ලෝහියාජි පැමිණි විට... 1487 02:06:19,458 --> 02:06:21,541 ඔහුගේ සැනසිලිදායක වචන යම් සහනයක් ගෙනාවා. 1488 02:06:22,541 --> 02:06:26,375 අපි කෲර පාලකයන්ට මුහුණ දෙන්නේ නැහැ ජයග්රහණය සඳහා පමණක්. 1489 02:06:27,083 --> 02:06:30,791 අපි ඔවුන්ට මුහුණ දෙන නිසා ඔවුන් කුරිරු අයයි. 1490 02:06:36,208 --> 02:06:38,916 මට මේ තරම් ගෞරවයක් කවදාවත් ලැබිලා නෑ... 1491 02:06:41,958 --> 02:06:44,458 ඔබේ පියා වීමට මට ඇති පරිදි. 1492 02:06:48,666 --> 02:06:51,750 මම සතුටු වෙනවා ඔයා මගේ ජීවිතය ගැන බොරුවට දිවුරලා කියලා. 1493 02:06:52,458 --> 02:06:56,458 ඔබේ පියා වහලෙකු විය බ්‍රිතාන්‍යයන්ට දැන් මිය ගොස් ඇත. 1494 02:06:57,791 --> 02:07:00,083 මේ නැවත උපන් පියා... 1495 02:07:01,916 --> 02:07:05,083 {\an8}ඔබ ඔහුගේ දියණිය වීම ගැන ආඩම්බරයි. 1496 02:07:06,916 --> 02:07:08,083 ඔබ මගේ දිදුලන තරුව! 1497 02:07:12,041 --> 02:07:14,041 වසර හතරක් යනු දිගු කාලයකි. 1498 02:07:15,458 --> 02:07:18,250 මෙම ප්‍රශ්නය විය හැක ඔබට නිමක් නැතිව හොල්මන් කරයි. 1499 02:07:19,041 --> 02:07:21,958 "ඇයි මම මෙතරම් වේදනාවක් විඳදරාගත්තේ?" 1500 02:07:23,833 --> 02:07:25,666 ඔබ සිරගෙයින් එළියට එන විට, 1501 02:07:26,416 --> 02:07:29,750 ඔබට කිසිවෙක් නැති බව සොයා ගත හැක ඔබව හඳුනා ගනී. 1502 02:07:30,625 --> 02:07:33,541 සමහර අය ප්‍රශංසා ලබන අතර, සමහරුන්ට ආදරය ලැබේ. 1503 02:07:34,125 --> 02:07:38,041 නමුත් සමහර ඒවා නොගැලපේ ඉතිහාසයේ පිටු වල. 1504 02:07:55,666 --> 02:07:58,375 කෙසේ වෙතත්, සැමවිටම මතක තබා ගන්න එක දෙයක්, ඌෂා. 1505 02:07:59,125 --> 02:08:02,375 නොගැලපෙන වීරයා සියලු වීරයන් අතරින් ශ්‍රේෂ්ඨයි. 1506 02:08:09,875 --> 02:08:13,458 නොගැලපෙන වීරයා නිසා නිර්මල, පරාර්ථකාමී,ය 1507 02:08:13,625 --> 02:08:16,791 සහ සම්පූර්ණයෙන්ම කැළලක් නොමැතිව. 1508 02:08:37,333 --> 02:08:41,291 පුංචි ගිනි පුපුරක් විප්ලවයක් ඇවිළෙන විට... 1509 02:08:42,041 --> 02:08:45,791 එය තවදුරටත් ගිනි පුපුරක් පමණක් ඉතිරි නොවේ. 1510 02:08:47,000 --> 02:08:48,666 ඔබ තවදුරටත් නිකම් නොවේ එක් විප්ලවවාදියෙක්. 1511 02:08:51,041 --> 02:08:52,250 ඔබ තමයි විප්ලවය! 1512 02:08:53,916 --> 02:08:58,250 - වන්දේ මාතරම්! - වැන්දේ... 1513 02:08:58,375 --> 02:09:00,208 ඔබේ කැරැල්ල අපට පියාපත් ලබා දෙයි 1514 02:09:01,250 --> 02:09:04,416 එය අපව තල්ලු කරනු ඇත ඉන්දියාවේ නිදහසට 1515 02:09:04,958 --> 02:09:06,083 ජයි හින්ද්! 1516 02:09:08,541 --> 02:09:11,000 වන්දේ මාතරම්! 1517 02:09:11,875 --> 02:09:14,666 වන්දේ මාතරම්! 1518 02:09:15,541 --> 02:09:16,708 වන්දේ...